1 00:00:42,125 --> 00:00:46,125 [golven op het strand] 2 00:01:00,791 --> 00:01:04,541 [zachte muziek] 3 00:01:14,416 --> 00:01:16,125 Ik kwam deze wereld binnen 4 00:01:16,291 --> 00:01:19,166 door de deur dat niemand wilde openen. 5 00:01:20,250 --> 00:01:24,583 Om te overleven moest ik vooruit. Spring terug na elk obstakel. 6 00:01:26,041 --> 00:01:28,833 De sterren zijn mijn toevluchtsoord geworden. 7 00:01:29,041 --> 00:01:33,333 De plaats van sterren in mijn leven? Moeilijk uit te leggen, maar... 8 00:01:34,041 --> 00:01:37,958 Het is als een symbool van hoop waar alles herboren kan worden. 9 00:01:47,625 --> 00:01:50,125 [voetbalwedstrijdcommentaar] 10 00:02:21,541 --> 00:02:25,250 [zachte muziek] 11 00:03:24,166 --> 00:03:27,291 - Waar ben je met de kip? - We zijn niet met z'n twaalfen, baas! 12 00:03:27,458 --> 00:03:31,041 - Ik vraag tafel 8 aan. - Olivier, is de rest verzonden? 13 00:03:34,750 --> 00:03:37,041 Vis in een zoutkorst, alsjeblieft. 14 00:03:37,250 --> 00:03:38,166 [allemaal] Ja, baas! 15 00:03:40,208 --> 00:03:42,000 Kom op, laten we tabel 14 sturen. 16 00:03:44,791 --> 00:03:47,250 Tafel 15, grote klanten, laten we gaan, 17 00:03:47,458 --> 00:03:51,041 we zorgen voor elkaar, we zijn samen. 18 00:03:51,250 --> 00:03:54,833 Je moet weten hoe je moet luisteren, het is belangrijk. 19 00:03:55,625 --> 00:03:59,125 [een man] Het is een rechthoek, in een rechthoekig bord. 20 00:03:59,666 --> 00:04:02,625 Associatie van vormen: dat is harmonie. 21 00:04:03,166 --> 00:04:05,166 Wat kunnen we merken? 22 00:04:05,375 --> 00:04:08,666 - Het is eenvoudig. - Het is niet eenvoudig, het is verfijnd. 23 00:04:08,875 --> 00:04:12,125 Onthoud: dressuur is elegantie. 24 00:04:12,333 --> 00:04:16,791 Het visuele geeft de eerste afdrukken met uw creatie. 25 00:04:17,333 --> 00:04:21,333 Het zal het oog tranen zonder de inhoud van de taart te kennen. 26 00:04:21,541 --> 00:04:24,625 [in het Engels] Waar was je? Door jou verspillen we tijd. 27 00:04:24,833 --> 00:04:29,500 Ze willen dat het snel gaat! Daarna geven ze mij de schuld. 28 00:04:29,791 --> 00:04:32,750 Deze keer lukt het jou. Mijn dienst zit erop. 29 00:04:33,250 --> 00:04:37,416 Een knapperige amandel met een vleugje fleur de sel. 30 00:04:37,625 --> 00:04:41,083 - Een romige 70% pure chocolade en... - [botsing van gerechten] 31 00:04:41,291 --> 00:04:43,333 [metalen kakofonie] 32 00:04:43,500 --> 00:04:45,958 Jongeman, alsjeblieft. Jonge man! 33 00:04:46,875 --> 00:04:48,958 Sorry, excuseer mij. 34 00:04:49,166 --> 00:04:52,375 Nee, ik denk niet dat je het begrijpt niet wat ik zeg. Kom dichterbij. 35 00:04:59,666 --> 00:05:00,500 Kom dichterbij! 36 00:05:01,666 --> 00:05:02,583 Kom dichterbij. 37 00:05:07,208 --> 00:05:09,041 Wat hoor je daar? 38 00:05:10,541 --> 00:05:13,166 - Niets, baas, het is rustig. - Precies. 39 00:05:13,583 --> 00:05:17,291 Deze kalmte wordt respect genoemd. Iedereen weet het hier. 40 00:05:18,041 --> 00:05:20,458 Om te leren, je moet weten hoe je moet luisteren. 41 00:05:21,333 --> 00:05:24,625 Je moet nieuw zijn, daarom. Wie heeft je hier ondertekend? 42 00:05:25,125 --> 00:05:27,916 Ik, baas. Hij vertelde me dat hij via Ballé kwam, 43 00:05:28,125 --> 00:05:29,291 uw ex-partner. 44 00:05:29,458 --> 00:05:30,916 Jij hebt het gevalideerd. 45 00:05:31,125 --> 00:05:34,416 Nee ! Het is 2 jaar geleden dat ik niet met hem heb gesproken. 46 00:05:35,416 --> 00:05:38,708 - Ken je hem? - Ja, snel. 47 00:05:38,916 --> 00:05:42,583 Hoe bedoel je, snel? Je maakte grapjes over mij. 48 00:05:42,791 --> 00:05:45,625 - Regel dat maar. - Morgen is hij weg, baas. 49 00:05:46,166 --> 00:05:48,000 - Daar gaan we! - Voordat ik mezelf weggooi, 50 00:05:48,208 --> 00:05:50,625 baas, laat mij het eens proberen. 51 00:05:53,125 --> 00:05:54,666 Een test van wat? 52 00:05:55,750 --> 00:05:58,750 Van een creatie. En als het goed is, mag je mij houden. 53 00:05:59,583 --> 00:06:01,541 Heb jij meer lef? 54 00:06:01,750 --> 00:06:04,958 Het is goed, we hebben het nodig, maar zo gebeurt het niet. 55 00:06:05,125 --> 00:06:05,958 We gaan terug! 56 00:06:06,166 --> 00:06:07,208 Op je berichten! 57 00:06:07,375 --> 00:06:11,500 "Er worden geen verantwoordelijkheden gegeven, ze vangen elkaar op.” 58 00:06:11,708 --> 00:06:13,500 Je hebt je lesje geleerd. 59 00:06:13,708 --> 00:06:15,750 Erkenning hebben die we verdienen, 60 00:06:16,541 --> 00:06:17,750 we moeten de ander herkennen. 61 00:06:19,250 --> 00:06:23,625 - We hebben een Zwarte Woud voor 5. - Een zwart woud voor nummer 5! 62 00:06:23,833 --> 00:06:25,458 - [allemaal] Ja, baas! - Kom op! 63 00:06:26,416 --> 00:06:28,291 Ik zal je het zwarte woud laten zien. 64 00:06:33,291 --> 00:06:35,666 Nou, dat ga je me laten zien. 65 00:06:43,291 --> 00:06:47,250 [luchtmuziek] [hartslag] 66 00:07:45,625 --> 00:07:49,000 Daar heb je een reëel risico genomen. Je deed het op mijn manier. 67 00:07:49,166 --> 00:07:52,708 - Het is een eerbetoon. - Ik ben niet dood, overdrijf het niet. 68 00:07:55,208 --> 00:07:57,083 Nou ja, visueel, 69 00:07:57,291 --> 00:07:59,625 Je bent er nog niet aan toe. 70 00:08:02,291 --> 00:08:06,041 Dus nu gaan we proeven om te zien wat het waard is. 71 00:08:26,166 --> 00:08:28,791 - Antonius. - Ja, baas. 72 00:08:31,541 --> 00:08:32,791 Wij gaan de kleine houden. 73 00:08:35,708 --> 00:08:36,916 Hij heeft iets. 74 00:08:37,125 --> 00:08:40,416 Te veel dingen zelfs. Maar... het is niet slecht. 75 00:08:41,083 --> 00:08:45,750 We zullen dit allemaal moeten verduidelijken. Je staat terecht vanaf maandag 08.00 uur. 76 00:08:45,958 --> 00:08:48,625 - Wees op tijd en toonbaar. - Ja, baas. 77 00:08:49,416 --> 00:08:51,208 Wij sturen een zwart woud voor nummer 5! 78 00:08:51,500 --> 00:08:56,291 [gezoem van een koelkast] 79 00:08:56,500 --> 00:09:00,041 [zachte pianomuziek] 80 00:09:08,125 --> 00:09:11,916 [ober fluistert] Uh oh. Dit is de dienstingang voor u. 81 00:09:12,500 --> 00:09:14,041 Oh oké. 82 00:09:14,791 --> 00:09:16,208 Kom op. 83 00:09:27,291 --> 00:09:31,375 [zachte muziek] 84 00:09:43,958 --> 00:09:47,000 Zijn grote ogen en zijn lange tanden waren niet eng 85 00:09:47,166 --> 00:09:50,666 aan de jonge vos die de discussie begon. 86 00:09:50,833 --> 00:09:54,875 - Wat betekent “MOF”? - Beste werker in Frankrijk. 87 00:09:57,083 --> 00:09:58,958 Jij denkt dat ik de beste kan zijn? 88 00:09:59,541 --> 00:10:02,750 - Dat ben je al. - Nee, het beste van allemaal. 89 00:10:02,916 --> 00:10:05,416 Zo zal mijn moeder het ook doen misschien eens op mij letten. 90 00:10:06,500 --> 00:10:08,708 Hoe word je er één, tante? 91 00:10:09,125 --> 00:10:10,333 Dat weet ik niet. 92 00:10:10,541 --> 00:10:13,583 Dat moet je Mathieu vragen dat soort dingen. 93 00:10:13,791 --> 00:10:15,625 Of misschien je opa. 94 00:10:15,833 --> 00:10:19,208 Zijn droom was om te worden Beste vakman in Frankrijk. 95 00:10:19,375 --> 00:10:23,125 Wat ik weet is dat het nodig is hard werken. Enorm. 96 00:10:24,166 --> 00:10:26,958 - Meer dan Mathieu? - Meer dan alle anderen. 97 00:10:29,375 --> 00:10:30,958 Zullen we het verhaal afmaken? 98 00:10:31,166 --> 00:10:33,625 [kloppende muziek] 99 00:10:33,833 --> 00:10:35,875 *De intercitytrein... 100 00:10:36,041 --> 00:10:39,458 [kloppende muziek] 101 00:11:25,833 --> 00:11:26,708 Wie ben jij? 102 00:11:28,166 --> 00:11:29,041 Dit is mijn bed! 103 00:11:29,208 --> 00:11:32,875 Sinds vanochtend is dit mijn kamer. Ik slaap niet naast het toilet. 104 00:11:34,875 --> 00:11:36,500 Heb je dit gedaan? 105 00:11:36,708 --> 00:11:39,375 Het maakt mij niet uit van je slechte koks. 106 00:11:40,666 --> 00:11:42,208 Jij slechterik, kom op. 107 00:11:45,625 --> 00:11:46,791 Jongens! 108 00:11:47,000 --> 00:11:49,750 - Kom kijken! - Ga je gang, neuk hem! 109 00:11:50,666 --> 00:11:54,583 [brouhaha] 110 00:11:54,791 --> 00:11:56,291 Kalmeer! 111 00:11:56,500 --> 00:11:58,083 Laat hem gaan! 112 00:11:59,083 --> 00:12:01,958 Je raakt mijn zaken aan, je zult jezelf zien! 113 00:12:02,166 --> 00:12:03,666 In uw kamers! 114 00:12:06,666 --> 00:12:10,833 Je bent al twee maanden weggeslopen en je komt terug om het te verpesten. 115 00:12:11,416 --> 00:12:15,750 Over twee jaar ben je vrij, maar nu... je valt onder mijn verantwoordelijkheid. 116 00:12:17,750 --> 00:12:20,625 Ze stelen mijn loon van mijn stage in de kantine. 117 00:12:20,791 --> 00:12:22,458 Ik ga naar buiten om problemen te voorkomen. 118 00:12:22,666 --> 00:12:25,375 Het is niet eerder jij die hen terroriseert? 119 00:12:25,875 --> 00:12:28,416 Dit is niet waar. Ik ben een slachtoffer, ik verdedig mezelf. 120 00:12:29,166 --> 00:12:30,541 Bent u een slachtoffer? 121 00:12:32,875 --> 00:12:34,500 Sammy, alsjeblieft. 122 00:12:34,666 --> 00:12:36,166 Kun je ons verlaten? 123 00:12:43,708 --> 00:12:46,458 Geef mij de namen van degenen die je afpersen, 124 00:12:47,291 --> 00:12:51,166 of ik dien een verzoek in transfer naar het Carpentier-huis. 125 00:12:55,958 --> 00:12:59,458 Maar mevrouw, jij bent de enige die mij kent. 126 00:13:00,541 --> 00:13:02,750 De enige die mij hier kan helpen. 127 00:13:16,291 --> 00:13:18,250 Het is jouw stagegeld. 128 00:13:19,250 --> 00:13:22,333 Kom terug en zie mij wanneer u uw geheugen terugkrijgt. 129 00:13:22,500 --> 00:13:25,625 - Je hebt geen recht! - Ik heb hier alle rechten. 130 00:13:26,208 --> 00:13:27,875 Het is voor je eigen bestwil, Yazid. 131 00:13:38,708 --> 00:13:40,083 Geef me je sportschoenen. 132 00:13:41,166 --> 00:13:42,916 [in het Arabisch] Schiet op! 133 00:13:44,666 --> 00:13:45,958 Waarvoor? 134 00:13:46,416 --> 00:13:48,375 - De tweede. - Waarvoor? 135 00:13:48,583 --> 00:13:49,750 Schiet op. 136 00:13:50,083 --> 00:13:52,125 En stop met het stellen van vragen. 137 00:13:54,583 --> 00:13:57,916 - Tante heeft ze voor school gekocht. - Ga snel. 138 00:14:05,375 --> 00:14:07,583 Hoe dan ook, dat waren ze beschadigd en oud. 139 00:14:09,375 --> 00:14:10,416 Kom op! 140 00:14:17,375 --> 00:14:21,375 [de moeder] Ik weet niet meer wat ik moet doen. Ze gaan mij ervan weerhouden Yazid te zien. 141 00:14:21,583 --> 00:14:24,416 Het gaat slecht, ik slaap niet meer vanwege de medicijnen. 142 00:14:24,625 --> 00:14:27,000 Wij zullen een oplossing vinden. 143 00:14:27,750 --> 00:14:30,750 Ze verhinderen mij een goede moeder voor mijn zoon te zijn. 144 00:14:30,916 --> 00:14:33,666 Ik wil hem niet verliezen, Mirna. 145 00:14:33,958 --> 00:14:36,791 ik ben hier, Ik zal je vergezellen. 146 00:14:37,291 --> 00:14:39,583 - Verdien je wat geld? - Nee. 147 00:14:39,791 --> 00:14:42,833 Sinds mijn zwangerschap Ik werkte meer. 148 00:14:43,416 --> 00:14:44,875 En als ik die had, Mirna, 149 00:14:45,083 --> 00:14:49,458 Ik zou mijn kind achterlaten met zulke schoenen? 150 00:14:49,666 --> 00:14:51,791 Je hebt het terug met dat aan je voeten? 151 00:14:52,833 --> 00:14:56,166 Het is niet de eerste keer dat er iets mis is. 152 00:14:56,541 --> 00:14:58,916 Het is aan mij om hem, zijn moeder, aan te kleden. 153 00:14:59,125 --> 00:15:03,291 Het gastgezin ontvangt compensatie daarvoor. 154 00:15:03,791 --> 00:15:06,791 Ik zal duwen uw dossier in de commissie. 155 00:15:07,000 --> 00:15:09,875 Alsjeblieft, ik heb geld nodig. 156 00:15:10,041 --> 00:15:13,041 Als ik wacht, ben ik echt dood. 157 00:15:13,208 --> 00:15:15,333 Het is niet mogelijk, alsjeblieft. 158 00:15:20,375 --> 00:15:23,125 Mirna, jij bent de enige die mij kent. 159 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 En de enige die mij kan helpen. 160 00:15:31,333 --> 00:15:34,458 [Mirna zoekt in een la] 161 00:15:38,541 --> 00:15:40,791 Dit is uitzonderlijke hulp. 162 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 Teken daar. Genoeg voor 2 maanden en de kleintjes te eten geven. 163 00:15:45,208 --> 00:15:46,750 Echt bedankt. 164 00:15:47,208 --> 00:15:50,500 - Dit is mijn laatste patroon. - Ik begrijp. 165 00:15:50,666 --> 00:15:52,166 Zeg dank je wel tegen tante. 166 00:15:54,208 --> 00:15:55,708 Kom op, laten we gaan. 167 00:16:05,833 --> 00:16:08,875 [rap door Cédric] 168 00:16:10,083 --> 00:16:14,083 Het was een grote pauze in de geschiedenis van de mensheid. 169 00:16:14,291 --> 00:16:16,666 Opmerking. Wie kan een beetje uitbreiden? 170 00:16:19,125 --> 00:16:20,250 Nee. 171 00:16:21,500 --> 00:16:24,166 - Ken je dit uit je hoofd? - School is nutteloos. 172 00:16:24,375 --> 00:16:27,250 Ik zal slagen, je zult zien. 173 00:16:27,458 --> 00:16:32,083 [brouhaha] 174 00:16:32,291 --> 00:16:35,083 ♪ Kind van het huis Ik hoop dat ik op een dag een scheet laat ♪ 175 00:16:35,291 --> 00:16:37,791 ♪ Ik stop alles in mijn tas Ik ben klaar om te vertrekken ♪ 176 00:16:37,958 --> 00:16:40,208 ♪ Van al die jaren Er was er niet één waarbij ik terugdeinsde ♪ 177 00:16:40,416 --> 00:16:44,125 ♪ Toch werd ik kwaad Toen ik 's nachts wakker werd ♪ 178 00:16:44,333 --> 00:16:46,791 ♪ Ze is niet mijn moeder, ze is niet mijn vader Wie heeft mij geleerd om op te staan ♪ 179 00:16:47,000 --> 00:16:49,375 ♪ In het leven Ik ben opgegroeid zonder ooit tegen mezelf te zeggen ♪ 180 00:16:49,583 --> 00:16:52,916 ♪ Ja, dat ga je doen, ja, dat ga je doen Het maakt niet uit. Ik heb leven. ♪ 181 00:17:27,041 --> 00:17:30,625 [verre kreten] 182 00:17:36,375 --> 00:17:38,583 [telefoon rinkelt] 183 00:17:40,875 --> 00:17:42,833 [baby kreunt] 184 00:17:44,958 --> 00:17:47,666 - Hallo? - Gaat het, Samia? 185 00:17:47,833 --> 00:17:50,125 - Ja. - Het is Simone. 186 00:17:50,666 --> 00:17:53,666 - Heb je een probleem? - Nee, ik... Nee. 187 00:17:53,833 --> 00:17:56,875 Ik begon me zorgen te maken. Heb je de tijd gezien? 188 00:17:57,583 --> 00:18:00,083 Ja, ik weet dat het laat is. 189 00:18:00,291 --> 00:18:02,750 Ja, maar... Hij is ook mijn zoon... 190 00:18:02,958 --> 00:18:04,916 Morgen is er school. 191 00:18:05,125 --> 00:18:07,791 - Over een halfuur zal hij hier zijn. - Oké. 192 00:18:07,958 --> 00:18:10,083 - Als je een probleem hebt... - Ik weet het. 193 00:18:11,000 --> 00:18:15,083 Het is beter om ons te bellen. Wij zullen oplossingen vinden. 194 00:18:15,250 --> 00:18:18,000 Het werkt, oké. Doei. 195 00:18:18,458 --> 00:18:21,166 Breng mij zijn fles, alsjeblieft. 196 00:18:21,416 --> 00:18:23,125 [baby huilt] 197 00:18:28,583 --> 00:18:29,875 [in het Arabisch] 198 00:18:30,041 --> 00:18:32,500 Drink geen kraanwater... 199 00:18:32,708 --> 00:18:35,541 Er is een fles water. Gevuld tot aan de lijn. 200 00:18:36,416 --> 00:18:37,416 Waar is ze? 201 00:18:37,625 --> 00:18:39,333 Ik weet het niet. Open je ogen! 202 00:18:40,291 --> 00:18:41,958 Schiet op. 203 00:18:42,166 --> 00:18:44,666 [baby huilt] 204 00:18:57,083 --> 00:18:59,291 Wie heeft deze shit hier neergezet? 205 00:19:00,458 --> 00:19:01,750 Wakker worden. 206 00:19:01,958 --> 00:19:05,375 - Wat in vredesnaam? - Je gaat de kleine afzetten. 207 00:19:17,833 --> 00:19:20,333 Is zijn moeder niet bij jou? 208 00:19:20,541 --> 00:19:22,958 Ze wilde het kindje liever houden. 209 00:19:25,625 --> 00:19:26,916 O, jongen! 210 00:19:27,875 --> 00:19:29,333 Hoe is het met je ? 211 00:19:30,125 --> 00:19:33,583 - Heb je gegeten? - Pa ? Kom alsjeblieft kijken. 212 00:19:33,875 --> 00:19:37,875 [kookprogramma] 213 00:19:38,083 --> 00:19:42,666 - Wauw! Voor wie is het bedoeld? - 50 jaar voetbalclub. 214 00:19:42,833 --> 00:19:45,250 Morgen is er school. Ga je pyjama aantrekken. 215 00:19:45,416 --> 00:19:47,958 Ik ga een fluwelen glazuur maken, 216 00:19:48,166 --> 00:19:52,625 Ik twijfel tussen getrokken suiker of meringue voor de afwerkingen. 217 00:19:52,791 --> 00:19:55,083 Een voetbalschoen? 218 00:19:55,416 --> 00:19:58,666 Met chocolade studs en zoethoutveters! 219 00:19:58,875 --> 00:20:02,916 Voor uw loodgieterspensioen, Je hebt geen moersleutelcake gekregen. 220 00:20:03,125 --> 00:20:04,375 Hij heeft gelijk. 221 00:20:04,583 --> 00:20:06,875 - Het was een idee. - Bloemen? 222 00:20:09,083 --> 00:20:13,000 De artiesten, ik verlaat jullie vind het idee van de eeuw. 223 00:20:13,208 --> 00:20:15,500 - Bloemen in verschillende kleuren. - Nee. 224 00:20:15,666 --> 00:20:17,541 Het is een team van jongens. 225 00:20:17,708 --> 00:20:20,791 [Tante] Ze zouden het recht niet hebben naar bloemen? 226 00:20:21,125 --> 00:20:25,333 Want dat is het punt de meest elementaire op een taart. 227 00:20:25,541 --> 00:20:28,375 [zachte muziek] 228 00:20:34,291 --> 00:20:36,708 Wie zei dat je dat allemaal moest gebruiken? 229 00:20:36,916 --> 00:20:39,541 Je moet mixen poeder en water. 230 00:20:39,750 --> 00:20:41,125 Het is verschrikkelijk, baas. 231 00:20:41,333 --> 00:20:44,750 Daar is hij niet voor gemaakt! Je doet het poeder in de potjes! 232 00:20:47,083 --> 00:20:50,375 Waarom doe je dat? nooit wat ze je vragen? 233 00:20:53,375 --> 00:20:56,625 Wat is er mis met jou? Werk ! 234 00:20:56,791 --> 00:20:59,833 ♪ Met bloed op zijn gezicht Jongen, als je langskomt ♪ 235 00:21:00,041 --> 00:21:02,041 ♪ We verslaan jou en je vrienden ♪ 236 00:21:02,208 --> 00:21:06,833 ♪ Je kotst in je broek want je zult de pijn voelen ♪ 237 00:21:07,125 --> 00:21:10,083 Wesh, alles goed met je? Dus, wat zeg je? 238 00:21:10,291 --> 00:21:13,583 Niets begrepen. Maar met een beat produceer ik jou. 239 00:21:13,791 --> 00:21:16,125 - Ik zal je verlaten. - Geniet van uw maaltijd, meneer. 240 00:21:16,791 --> 00:21:18,041 Wat zegt het? 241 00:21:18,250 --> 00:21:22,291 - Ik ben op proef genomen door Massena. - De grote baas, daar? 242 00:21:22,500 --> 00:21:24,875 Ik begin maandag om 8.00 uur in Parijs. 243 00:21:25,083 --> 00:21:29,541 Stage in de kantine afgerond. Ik zal met de beste werken. 244 00:21:29,833 --> 00:21:31,916 Ik leer hier niets. 245 00:21:32,125 --> 00:21:35,708 Ik zei het je, jij bent het, jij leert Ohtak dingen. 246 00:21:36,625 --> 00:21:38,250 Hij wil het niet begrijpen. 247 00:21:38,416 --> 00:21:41,375 Stelletje idioten. Haal mijn bed eruit. 248 00:21:43,541 --> 00:21:45,833 Weet je dat je mij 20 dollar schuldig bent? 249 00:21:46,041 --> 00:21:50,083 Ohtak, wat is er gebeurd geslaagd met de crème? 250 00:21:50,291 --> 00:21:52,541 Ze is echt goed. Het is niet normaal. 251 00:21:52,750 --> 00:21:54,541 Het was Yazid die het maakte. 252 00:21:59,041 --> 00:22:02,166 Casso's zoals dat, Ze betalen niet eens, ze komen! 253 00:22:03,500 --> 00:22:07,541 - Ze wil me mijn geld niet geven. -Victoria? 254 00:22:07,750 --> 00:22:08,666 “Ze wil niet”? 255 00:22:40,791 --> 00:22:42,625 [ze fluisteren] 256 00:22:42,791 --> 00:22:46,541 - Ik zei dat je de wacht moest houden. - Ik houd daar de wacht. 257 00:22:46,750 --> 00:22:48,166 Maar toen jij dat was 258 00:22:48,375 --> 00:22:50,416 in de doos, op kantoor... 259 00:22:50,625 --> 00:22:53,666 Kom op, laten we daar weggaan, waar heb je het over? 260 00:22:54,208 --> 00:22:56,833 Maar het is de kat van Schrödinger. 261 00:22:57,041 --> 00:23:00,291 - Wacht op mij Yazid! - Maar ga vooruit! 262 00:23:00,458 --> 00:23:03,291 Schrödingers kat, het is een apparaat. 263 00:23:03,458 --> 00:23:06,500 - Je bent dronken! - Er is een kat die sterft 264 00:23:06,708 --> 00:23:08,458 en je gaat weg! - Wat ? 265 00:23:08,625 --> 00:23:10,625 - Zoals... - Sst! 266 00:23:10,833 --> 00:23:13,166 Zoals, Als je de doos niet opent, 267 00:23:13,750 --> 00:23:16,958 je weet niet of de kat dood is 268 00:23:17,166 --> 00:23:18,500 of hij leeft. 269 00:23:18,666 --> 00:23:20,333 Wacht op mij! 270 00:23:20,541 --> 00:23:24,416 Echte kwantummechanica, niet iets legendarisch. 271 00:23:24,625 --> 00:23:28,083 ♪ En alle mensen van de steden steken hun hand op ♪ 272 00:23:28,291 --> 00:23:32,041 ♪ En alle kinderen van immigranten steken hun hand op ♪ 273 00:23:32,250 --> 00:23:35,375 ♪ En alle mensen uit de getto's steken hun hand op ♪ 274 00:23:35,583 --> 00:23:39,041 ♪ De mijne, Arabieren en zwarten voor de meesten van hen ♪ 275 00:23:39,208 --> 00:23:42,458 ♪ Ik ben tussen hen opgegroeid Ik ken hun verhaal ♪ 276 00:23:42,625 --> 00:23:46,333 ♪ Door mezelf te vergeten, Ik schrijf hun memoires ♪ 277 00:23:47,791 --> 00:23:49,416 Wes, goed of goed? 278 00:23:49,625 --> 00:23:53,541 ♪ Zij, deze Fransen toch buitenlanders in Frankrijk ♪ 279 00:23:53,750 --> 00:23:58,208 [brouhaha] 280 00:23:58,416 --> 00:24:00,666 Goed of goed? Wie wil wat? 281 00:24:00,875 --> 00:24:04,041 Ik zei dat je alleen moest komen. Wie is het? 282 00:24:04,208 --> 00:24:08,250 Yazid. Het is mijn nieuwe. Zoals de vorige keer, 1 kilo? 283 00:24:08,416 --> 00:24:11,000 Ik kan me thuis niet verstoppen, broer. 284 00:24:11,208 --> 00:24:15,458 In werkelijkheid is de gouden bal, het is onzin. 285 00:24:15,666 --> 00:24:18,875 - Ik ben in een huis. - Je hebt het al gedaan, toch? 286 00:24:19,083 --> 00:24:22,500 - Morgen moet ik vroeg in Parijs zijn. - Ga je morgen naar Parijs? 287 00:24:22,666 --> 00:24:24,375 - Ja. - Je neemt 2-3 dingen. 288 00:24:24,541 --> 00:24:28,125 - Nee, ik niet. - Een blokje! 289 00:24:28,333 --> 00:24:30,458 - Nee. - Verdorie, daar is de politie! 290 00:24:30,666 --> 00:24:34,333 [politie sirene] 291 00:24:34,541 --> 00:24:37,541 [schreeuwt] 292 00:24:40,333 --> 00:24:41,541 Schiet op! 293 00:24:44,208 --> 00:24:46,458 Kom hier, jij! Stop! 294 00:24:46,666 --> 00:24:48,583 Stop! Kom hier! 295 00:24:48,791 --> 00:24:51,583 Ga de trap af! Ze zijn beneden! 296 00:24:51,791 --> 00:24:53,291 Kom op, jongens! 297 00:24:55,791 --> 00:25:00,250 Ga je gang, Yazid. Snel ! Springen! Springen! De klootzak gaat klimmen! 298 00:25:01,916 --> 00:25:05,583 - Ik heb niets gedaan! Ik ben gewond! - Stil! Houd op met zeuren! 299 00:25:05,791 --> 00:25:09,291 - Waar dienen onze belastingen voor? - Betaalt u belasting? 300 00:25:09,500 --> 00:25:11,166 Makkelijk, wes! 301 00:25:14,083 --> 00:25:16,791 [politie sirene] 302 00:25:50,583 --> 00:25:53,666 - Niet bewegen! - Laat me, ik heb niets gedaan! 303 00:25:54,458 --> 00:25:57,208 - Wat heb je bij je? - Wat ? 304 00:25:57,416 --> 00:25:59,208 - Het is wat? - Het is mijn geld. 305 00:25:59,375 --> 00:26:02,208 Hoe zo? Waarvoor? 306 00:26:02,416 --> 00:26:05,041 - Sta op. - Ik heb niets gedaan, laat me gaan! 307 00:26:06,458 --> 00:26:08,333 [schreeuwt] 308 00:26:08,583 --> 00:26:09,750 Zwijg! 309 00:26:11,208 --> 00:26:14,625 Guardian, wacht twee minuten, een sigaret alstublieft! 310 00:26:18,708 --> 00:26:20,416 [schreeuwt] 311 00:26:47,916 --> 00:26:51,041 Heb je dat gezien, Ryad, Hoe ben ik te sterk? 312 00:26:52,416 --> 00:26:53,916 Ik breek het record. 313 00:27:14,333 --> 00:27:17,625 [zachte muziek] 314 00:27:52,541 --> 00:27:55,458 [geluid van sleutels in het slot] 315 00:27:55,750 --> 00:27:57,458 Kom op, volg mij. 316 00:27:59,291 --> 00:28:02,541 - Ontbijt, alsjeblieft! - Later ! 317 00:28:02,750 --> 00:28:05,416 Hoe doe ik het daar? 318 00:28:06,041 --> 00:28:08,541 Kom op, teken hier uw papier. 319 00:28:09,291 --> 00:28:14,875 - Hier, pak je spullen. - Laat het met rust. Kom op, laten we gaan. Je zult zien. 320 00:28:15,083 --> 00:28:18,041 [in het Arabisch] We zullen het allebei uitleggen. 321 00:28:19,416 --> 00:28:22,625 Wat heb ik gedaan, oh mijn God? 322 00:28:22,833 --> 00:28:26,000 Wat heb ik gedaan, dit verdienen? 323 00:28:26,208 --> 00:28:29,291 Waarom ik? Oh mijn God, waarom ik? 324 00:28:31,833 --> 00:28:34,000 Je zou mij op zijn minst moeten bedanken. 325 00:28:34,208 --> 00:28:37,000 Ik ben degene die je uit deze ellende heeft gehaald. 326 00:28:39,875 --> 00:28:43,875 Ik wil weten wat je hebt gedaan om daar te komen. 327 00:28:44,041 --> 00:28:46,541 Of wat heb ik gedaan? 328 00:28:46,750 --> 00:28:50,916 Antwoord mij, kind van de zonde. Geef mij antwoord, ik praat tegen jou. 329 00:28:55,333 --> 00:28:59,125 Antwoord mij, kind van de zonde. Waarom zeg je niets? 330 00:28:59,333 --> 00:29:01,833 Praat met mij. Ik praat tegen je, antwoord mij. 331 00:29:02,041 --> 00:29:05,208 Antwoord, jij stomme Yazid! 332 00:29:05,708 --> 00:29:09,583 Ren niet weg, idioot! Ren niet weg, Yazid! 333 00:29:09,791 --> 00:29:12,916 [melancholische violen] 334 00:29:30,791 --> 00:29:32,625 Hé, Yazid! 335 00:29:34,791 --> 00:29:36,041 Waar was je daar? 336 00:29:37,125 --> 00:29:38,291 Wat is dit? 337 00:29:41,958 --> 00:29:44,791 - Waar was je? - Ik ben nog steeds schuldig. 338 00:29:45,000 --> 00:29:48,291 Je maakt je vooral schuldig aan doen wat er van je verwacht wordt. 339 00:29:52,250 --> 00:29:55,000 Yazid, ik zal eerlijk tegen je zijn. Je bent geplaatst, 340 00:29:55,208 --> 00:29:58,125 je weet wat dat inhoudt. Kijk naar mij. 341 00:29:58,750 --> 00:30:01,083 In huis is er geen duizend manieren om eruit te komen. 342 00:30:01,250 --> 00:30:03,250 Of we houden ons hoofd gebogen, 343 00:30:03,458 --> 00:30:06,833 óf we hebben een talent in iets. 344 00:30:07,041 --> 00:30:09,583 En ik denk dat je een talent hebt. 345 00:30:10,583 --> 00:30:13,291 En dit talent moet gekoesterd worden. Verpest dit niet. 346 00:30:14,250 --> 00:30:15,833 Je dessert van gisteren. 347 00:30:16,541 --> 00:30:17,833 Het deed iets met mij. 348 00:30:18,833 --> 00:30:22,166 Ik weet niet wat je erin hebt gestopt. Het deed me aan veel dingen denken. 349 00:30:23,750 --> 00:30:26,166 - Wat is het? - Sinds wanneer glimlach je? 350 00:30:26,375 --> 00:30:29,166 Ga je gang! Sta op! Ga naar je kamer. 351 00:30:31,625 --> 00:30:34,166 Ik wil het niet horen praat vandaag over jou! 352 00:30:55,250 --> 00:30:56,541 Waar ga je heen met mijn schoenen? 353 00:31:01,708 --> 00:31:02,750 Ik heb een afspraak. 354 00:31:04,375 --> 00:31:05,416 Met een meisje? 355 00:31:06,125 --> 00:31:07,333 Over Parijs. 356 00:31:08,041 --> 00:31:10,875 Het model met de borsten, het is voor poche. 357 00:31:11,750 --> 00:31:13,083 Ja, daar ga je. 358 00:31:13,666 --> 00:31:15,291 Ah! 359 00:31:15,666 --> 00:31:19,291 Het is veranderd! Je gaat neuken, mijn bedrieger! 360 00:31:21,291 --> 00:31:23,458 Ik ben blij voor je. 361 00:31:24,625 --> 00:31:25,625 Kom op, ga je gang. 362 00:31:27,291 --> 00:31:28,500 Oh ! 363 00:31:30,625 --> 00:31:33,875 - De volgende keer dat je het mij vraagt. - Oké. 364 00:31:34,958 --> 00:31:39,083 Hoi! Als je dankzij mijn sappen kent, Vertel het mij maar, hè! 365 00:31:39,250 --> 00:31:40,625 Ja, als je wilt. 366 00:32:13,541 --> 00:32:15,083 Kom op, laten we sturen. 367 00:32:21,541 --> 00:32:23,708 Sorry voor vanmorgen, baas. 368 00:32:27,208 --> 00:32:29,458 Chef, sorry voor vanmorgen. 369 00:32:34,500 --> 00:32:35,875 Chef. 370 00:32:43,583 --> 00:32:46,916 Ik doe 180 km elke ochtend om hier te komen. 371 00:32:49,583 --> 00:32:52,333 Ik doe dit allemaal om samen met jou te leren. 372 00:32:55,375 --> 00:32:57,916 Je denkt dat dat mij gelukkig maakt te laat zijn? 373 00:32:58,083 --> 00:33:02,625 - Ik heb de nacht doorgebracht in politiehechtenis. - Iedereen heeft zijn eigen shit. 374 00:33:03,416 --> 00:33:08,125 Ik geef niets om jouw leven buiten, het is niet mijn probleem. 375 00:33:09,791 --> 00:33:13,541 Het enige dat telt, het gaat erom dat je hier onberispelijk bent! 376 00:33:31,875 --> 00:33:33,625 Keer terug naar je bericht. 377 00:33:35,125 --> 00:33:36,625 Bedankt, baas. 378 00:33:47,750 --> 00:33:50,541 [zachte muziek] 379 00:33:52,708 --> 00:33:53,958 Oké, waar ben je? 380 00:33:54,166 --> 00:33:57,291 Ik zal het je laten zien hoe eieren breken 381 00:33:57,500 --> 00:33:59,625 als je een echte banketbakker bent. 382 00:33:59,791 --> 00:34:03,291 Je neemt er twee en je breekt ze doormidden. 383 00:34:03,500 --> 00:34:05,541 Kijken naar. Bam, zie je? 384 00:34:08,208 --> 00:34:09,916 - Ga je op een aardbeienveldje? - Ja. 385 00:34:10,125 --> 00:34:12,916 Gaan! Gaan! Gaan ! Goed gedaan! 386 00:34:13,125 --> 00:34:15,833 Ik heb de ingrediënten eruit gehaald room maken. 387 00:34:16,000 --> 00:34:19,125 GOED. Waar maak je het mee, je crème? 388 00:34:19,291 --> 00:34:21,500 - Vanillestokjes. - Ja. 389 00:34:21,666 --> 00:34:22,750 Meel. 390 00:34:29,166 --> 00:34:31,791 Het is goed! Het is te warm! 391 00:34:33,041 --> 00:34:34,583 [schreeuwt] 392 00:34:34,791 --> 00:34:37,583 Je bedreigt mensen met messen? 393 00:34:37,791 --> 00:34:42,458 - Ik heb hem niet bedreigd, dat is niet waar. - En de onderwijzer? 394 00:34:42,666 --> 00:34:46,125 Heb je haar gezien of niet? Ze vertrok met 100 km/u. 395 00:34:46,333 --> 00:34:50,833 Kijk eens naar deze knappe kerel! Ben jij ken of zo, kleine kerker? 396 00:34:51,375 --> 00:34:53,041 Ga je gang, vertel een beetje. 397 00:34:53,208 --> 00:34:55,583 Ik ben gek. Ze hield van het poloshirt. 398 00:34:55,791 --> 00:34:59,916 - Polo, is het slecht of niet? - Natuurlijk is hij dat! 399 00:35:00,083 --> 00:35:02,458 Had ze blond haar? 400 00:35:02,666 --> 00:35:04,833 Woont ze bij haar ouders? 401 00:35:05,250 --> 00:35:07,125 Nee, ze heeft haar eigen appartement. 402 00:35:07,333 --> 00:35:10,083 Het is geweldig spul! 403 00:35:10,291 --> 00:35:11,541 Het verdomde plan! 404 00:35:11,708 --> 00:35:16,541 - Ik ben knock-out. Zullen we later praten? - Ga je gang broer. Excuseer ons. 405 00:35:18,875 --> 00:35:20,291 Wacht, snel. 406 00:35:21,375 --> 00:35:23,208 Hé, dit gaat je pijn doen. 407 00:35:27,416 --> 00:35:31,750 Je gaat naar de tweede verdieping en blijft niet rondhangen. Je komt te laat. 408 00:35:32,166 --> 00:35:33,958 - [klopt op de deur] - Ja. 409 00:35:35,916 --> 00:35:39,083 - Vraag je me te zien? - Ja, dank je, Samy. 410 00:35:41,208 --> 00:35:44,750 We kunnen Yazid niet langer vasthouden, Het wordt te serieus. 411 00:35:44,958 --> 00:35:48,125 - Hij gaat naar Carpentier. - Dat kun je niet doen. 412 00:35:48,291 --> 00:35:50,416 Ze gaan hem levend opeten. 413 00:35:50,625 --> 00:35:53,208 Ik heb hem al over mijn beslissing verteld. 414 00:35:53,416 --> 00:35:55,250 En jij hebt mij erover verteld? 415 00:35:55,416 --> 00:35:59,333 Dit is machtsmisbruik! Yazid ontwikkelt zijn talent. 416 00:35:59,541 --> 00:36:03,166 - Maak niet alles kapot! - We hebben hem een ​​kans gegeven. 417 00:36:03,375 --> 00:36:05,833 Maar het gestolen geld, de gevechten, 418 00:36:06,041 --> 00:36:07,958 hechtenis. En daarna? 419 00:36:08,125 --> 00:36:11,708 We ontslaan de kleintjes niet voor een verkeerde stap! 420 00:36:11,916 --> 00:36:13,458 Ik ken mijn werk! 421 00:36:13,666 --> 00:36:17,041 - Er zijn regels, Samy, hier. - Nee, serieus? 422 00:36:17,250 --> 00:36:19,291 Hier is het meer voor hem. 423 00:36:19,500 --> 00:36:21,541 Goed gedaan ! Is dit jouw lesmethode? 424 00:36:23,208 --> 00:36:25,416 Ieder kind heeft een ervaring! 425 00:36:25,583 --> 00:36:28,083 Jij beslist, de kleintjes gaan eruit. 426 00:36:28,250 --> 00:36:30,375 Ik ben er tegen. Het is zijn toekomst die op het spel staat. 427 00:36:30,583 --> 00:36:35,708 Ik ben je begeleider. Ik laat je alleen weten dat hij weggaat. 428 00:36:35,916 --> 00:36:37,791 Als hij weggaat, ga ik ook weg. 429 00:36:38,000 --> 00:36:39,833 - Houd even op. - Heb je het gehoord? 430 00:36:40,416 --> 00:36:43,625 We zullen zien hoe u regelt het zelf. 431 00:36:43,833 --> 00:36:45,666 Ga je gang! De deur is daar! 432 00:36:45,875 --> 00:36:49,416 Ben je serieus? Ik zeg je dat hij niet weggaat. 433 00:36:50,000 --> 00:36:52,583 Ik zal vechten tot het einde. Voor Yazid of voor iemand anders. 434 00:36:54,375 --> 00:36:56,000 [deur slaat dicht] 435 00:37:14,541 --> 00:37:19,000 Een dessert is de keuze uitzonderlijke grondstoffen. 436 00:37:19,208 --> 00:37:22,041 Nooit meer dan 3 smaken gecombineerd. 437 00:37:22,291 --> 00:37:24,041 Probeer dat in gedachten te houden. 438 00:37:24,500 --> 00:37:26,791 Textuur en smaak. 439 00:37:28,041 --> 00:37:33,375 Smeltend morellen kersenhart, een tip slagroom is de toegang tot de mond. 440 00:37:33,583 --> 00:37:37,750 Een koekje, je zult kauwen, en lengte in de mond hebben. 441 00:37:37,958 --> 00:37:40,833 Zoete amandel uit Valencia bijvoorbeeld. 442 00:37:45,750 --> 00:37:48,125 Wij zijn als parfumeurs. 443 00:37:49,250 --> 00:37:51,958 Hoofd, hart, achtergrond. 444 00:37:53,500 --> 00:37:56,208 Gebak, Het is veel instinct. 445 00:37:56,375 --> 00:38:00,875 En dit alles is te vinden smaken uit de kindertijd. 446 00:38:01,791 --> 00:38:03,875 Het is de madeleine van Proust. 447 00:38:06,375 --> 00:38:07,458 Maar... 448 00:38:08,958 --> 00:38:10,666 Nu zijn er geen geheimen. 449 00:38:11,875 --> 00:38:13,166 Je moet oefenen. 450 00:38:13,750 --> 00:38:15,000 Oefening. 451 00:38:20,125 --> 00:38:21,625 Hoofd, hart, achtergrond. 452 00:38:23,208 --> 00:38:24,625 Hoofd, hart, achtergrond. 453 00:38:25,291 --> 00:38:29,250 [opera] 454 00:40:09,958 --> 00:40:12,500 [kloppende piano] 455 00:40:12,708 --> 00:40:16,083 Natuurlijk wel ga naar je moeder. 456 00:40:16,375 --> 00:40:18,041 Ja, verander de koffie. 457 00:40:18,250 --> 00:40:21,833 Kies toch een mooi meisje. Wat is dit? 458 00:40:23,541 --> 00:40:27,166 - Hij zal binnenkort om je hand vragen. - Aan welke hand? 459 00:40:27,375 --> 00:40:29,750 Op deze of op de andere? 460 00:40:40,875 --> 00:40:42,250 [In het Arabisch] 461 00:40:42,416 --> 00:40:44,750 Wat? Wat is er nog meer? 462 00:40:48,416 --> 00:40:51,833 [Arabische zang] 463 00:40:54,541 --> 00:40:57,500 Dit is wat we gaan zingen op je bruiloft. 464 00:40:57,708 --> 00:41:01,416 ♪ Elisa, mijn liefste! Elisa, mijn liefste! ♪ 465 00:41:01,625 --> 00:41:04,083 - Dat zullen we zien. - Je zult jaloers zijn. 466 00:41:04,291 --> 00:41:08,583 - Maar we willen jaloers zijn. - Jaloers, hè? Maak ons ​​jaloers. 467 00:41:09,541 --> 00:41:12,458 - Hoi ! Jij ! - Wat is er aan de hand in je leven? 468 00:41:12,666 --> 00:41:16,500 Ik hou nu al niet van vrouwen wat vertelt ze mij... 469 00:41:18,083 --> 00:41:20,625 Ga je echt met deze man trouwen? 470 00:41:20,791 --> 00:41:22,125 Waarom niet? 471 00:41:22,958 --> 00:41:24,708 Aha, daar is het! 472 00:41:24,916 --> 00:41:28,291 [kloppende piano] 473 00:41:38,833 --> 00:41:41,291 ♪ Fijne verjaardag! ♪ 474 00:41:42,291 --> 00:41:44,500 Deze taart is schitterend! 475 00:41:44,708 --> 00:41:46,250 - Blaas ik? - Ga je gang. 476 00:41:46,416 --> 00:41:47,750 Ben je klaar? 477 00:41:47,958 --> 00:41:51,166 Kom op 1, 2... 478 00:41:52,291 --> 00:41:53,375 3! 479 00:41:54,083 --> 00:41:55,916 Heb jij opa al gezien? 480 00:41:56,125 --> 00:41:57,375 - Heb ik een cadeautje? - Ja, nou. 481 00:41:57,583 --> 00:41:59,083 Nee ? Naar mijn mening? 482 00:42:01,791 --> 00:42:02,916 Je bent schattig. 483 00:42:03,125 --> 00:42:06,208 Het geheim gebeurt tussen een baas en zijn klerk... 484 00:42:07,500 --> 00:42:11,666 [kloppende piano] 485 00:42:20,916 --> 00:42:23,666 Met de EPIDE lukt dat wel het vertrouwen in jezelf terugkrijgen. 486 00:42:23,833 --> 00:42:25,500 Deze professionals helpen 487 00:42:25,708 --> 00:42:29,125 jongeren om hun baan te vinden 488 00:42:29,333 --> 00:42:32,208 en bouwen aan hun toekomst. Wij werken met... 489 00:42:32,416 --> 00:42:34,541 Ssst, Kevin! 490 00:42:34,750 --> 00:42:36,083 Het is goed! 491 00:42:36,291 --> 00:42:39,375 In een structurerend raamwerk met regels, 492 00:42:39,583 --> 00:42:42,250 bijvoorbeeld een uniform zoals de mijne. 493 00:42:42,458 --> 00:42:44,583 Via een contract... 494 00:42:44,750 --> 00:42:48,583 Dat weet je Sammy wordt hij ontslagen vanwege jou? 495 00:42:48,750 --> 00:42:52,166 Dat zal zo zijn zakelijke stages, 496 00:42:52,333 --> 00:42:54,250 academische upgrade indien nodig, 497 00:42:54,458 --> 00:42:56,291 de rijbewijstest. 498 00:42:56,500 --> 00:42:59,375 Waarom ben je daar niet begonnen? 499 00:42:59,583 --> 00:43:01,083 Waarom al deze ophef? 500 00:43:03,916 --> 00:43:05,666 Kom op, laten we gaan! 501 00:43:06,791 --> 00:43:10,375 Bedankt dat je voor mij opkwam, Samy. Het was niet nodig. 502 00:43:10,583 --> 00:43:12,875 Wat heb je? Je ziet er bezorgd uit. 503 00:43:14,791 --> 00:43:16,958 Verlies je baan niet voor mij. 504 00:43:17,166 --> 00:43:20,958 Maak je geen zorgen. Dit is mijn levenspad. We hebben er allemaal één. 505 00:43:22,291 --> 00:43:25,958 Jij daarentegen blijft op koers. OK? 506 00:43:26,125 --> 00:43:28,125 Zie je mislukkingen niet zoals nederlagen. 507 00:43:28,333 --> 00:43:32,000 Zie het liever als ervaringen die je laten groeien. 508 00:43:33,000 --> 00:43:35,125 Want geloof me, jij ook, 509 00:43:35,333 --> 00:43:37,541 je zult moeten weten hoe je weer in het leven kunt stuiteren. 510 00:43:39,041 --> 00:43:39,875 Kom op, ga! 511 00:43:40,083 --> 00:43:43,041 [zachte muziek] 512 00:43:44,833 --> 00:43:47,875 [verfrommeld vel] 513 00:43:49,458 --> 00:43:53,333 [zachte muziek] 514 00:43:53,958 --> 00:43:56,958 - Wat is het? - Mijn spullen. Kom op, snel. 515 00:43:57,166 --> 00:43:59,083 Eerst legt u het ons uit. 516 00:43:59,291 --> 00:44:00,666 In de auto. 517 00:44:00,875 --> 00:44:02,625 Je zei dat het dringend was! 518 00:44:02,833 --> 00:44:04,875 - We waren bang! - Een wegloper? 519 00:44:05,541 --> 00:44:08,333 Nee ! De politie zal bij het huis zijn. 520 00:44:08,541 --> 00:44:10,666 Ze geven hier niets om ons. 521 00:44:10,875 --> 00:44:14,083 Ja, maar je weet het Wat riskeren we? 522 00:44:14,291 --> 00:44:16,875 Ze zullen mij vernietigen als ik hier blijf. 523 00:44:17,666 --> 00:44:20,208 Laat me het geloven, alsjeblieft. 524 00:44:20,375 --> 00:44:23,875 Deze chocolatierwedstrijd, Dit zal mijn leven veranderen! 525 00:44:32,583 --> 00:44:35,208 Een financier, een Valentino, 526 00:44:35,416 --> 00:44:38,083 een Saint Honoré, een frambozenvinger en een koninklijk. 527 00:44:38,250 --> 00:44:39,458 Het rolt. 528 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 Een financier, 529 00:44:41,208 --> 00:44:42,833 een Valentino, 530 00:44:43,041 --> 00:44:44,375 een Sint Honoré, 531 00:44:44,583 --> 00:44:47,500 een frambozenvinger en een koninklijke. - [allemaal] Ja, baas! 532 00:44:47,666 --> 00:44:50,083 - Welke kan ik doen, baas? - Ben je klaar? 533 00:44:50,291 --> 00:44:51,500 Ja, baas. 534 00:44:53,791 --> 00:44:57,416 - Zorg voor de frambozenvinger. - Oké. Bedankt, baas. 535 00:45:01,250 --> 00:45:03,375 Wees geen banketbakker, 536 00:45:03,583 --> 00:45:05,041 wees artiesten, 537 00:45:06,458 --> 00:45:07,916 ontdekkingsreizigers. 538 00:45:09,041 --> 00:45:12,166 Textuur is dat waardoor de smaak kan worden opgenomen. 539 00:45:12,333 --> 00:45:15,458 Wij vervormen de producten niet, wij respecteren ze. 540 00:45:15,666 --> 00:45:16,666 Houd het simpel. 541 00:45:17,625 --> 00:45:18,458 Chef, 542 00:45:18,666 --> 00:45:20,041 hoe wij worden de beste? 543 00:45:20,250 --> 00:45:22,666 [lacht] 544 00:45:22,833 --> 00:45:24,041 Het hangt er allemaal van af. 545 00:45:25,375 --> 00:45:29,125 Je wilt de beste zijn of een banketbakkersgenie? 546 00:45:30,791 --> 00:45:34,625 Je wordt er één als je de regels volgt welke discipline je oplegt. 547 00:45:34,833 --> 00:45:36,250 En als je eruit komt, 548 00:45:36,458 --> 00:45:40,291 dus daar zullen ze alles doen om je uit te sluiten. Of... 549 00:45:41,708 --> 00:45:44,250 Of ze zullen zeggen: "Hij is een genie." 550 00:45:45,416 --> 00:45:47,125 Hoe weet je of je er een bent? 551 00:45:47,666 --> 00:45:49,125 Je zult het weten. 552 00:45:51,416 --> 00:45:52,541 Hé, geniaal! 553 00:45:52,750 --> 00:45:55,458 - Doe dat al. - Ja, baas. 554 00:45:55,666 --> 00:45:57,583 - Word zenuwachtig! - [allemaal] Ja, baas! 555 00:45:57,791 --> 00:45:59,666 Kom op, het is in gebruik. 556 00:46:06,708 --> 00:46:09,166 - Dat kun je sturen. - Ja, baas. 557 00:46:12,958 --> 00:46:18,041 [hartslag] [kloppende muziek] 558 00:47:11,250 --> 00:47:13,541 Dat is niet wat we je vroegen. 559 00:47:13,750 --> 00:47:16,500 Een Valentino is een duplicaat met die van Jess. 560 00:47:16,666 --> 00:47:18,958 Luister naar ons, anders komen we er niet doorheen. 561 00:47:19,916 --> 00:47:21,041 Pardon, baas, 562 00:47:21,250 --> 00:47:23,958 een bakker kan vingers doen. 563 00:47:24,166 --> 00:47:25,083 Chef, 564 00:47:25,250 --> 00:47:28,583 proef de mijne en die van Yazid, om te zien welke we houden. 565 00:47:31,791 --> 00:47:33,208 Dat zullen we zien. 566 00:47:58,583 --> 00:48:01,000 Zal moeten dat je hem om advies vraagt. 567 00:48:01,208 --> 00:48:03,083 - [lacht] - Ja, ja. 568 00:48:05,208 --> 00:48:07,291 Yazid, je doet ons weer hetzelfde aan. 569 00:48:07,500 --> 00:48:08,375 Met plezier, baas. 570 00:48:08,875 --> 00:48:10,458 Hetzelfde. Niet nog een. 571 00:48:10,666 --> 00:48:12,625 [lacht] 572 00:48:12,833 --> 00:48:15,708 - Kom op, ter plaatse! - [allemaal] Ja, baas! 573 00:48:27,916 --> 00:48:30,125 [baby snikken] 574 00:48:30,333 --> 00:48:32,833 [baby snikken] [melancholische piano] 575 00:49:52,041 --> 00:49:53,375 Het is goed... 576 00:49:56,208 --> 00:49:58,041 [een auto remt] 577 00:49:59,000 --> 00:50:00,750 [deur slaat dicht] 578 00:50:04,000 --> 00:50:05,541 Maar... we zijn nog niet klaar! 579 00:50:07,500 --> 00:50:08,791 Yazid! 580 00:50:09,000 --> 00:50:11,500 Simone! Doe open voor mij. 581 00:50:14,583 --> 00:50:16,166 Ik wil mijn zoon zien! 582 00:50:16,833 --> 00:50:18,375 Doe open voor mij. 583 00:50:20,708 --> 00:50:21,791 Hoe is het ? 584 00:50:26,541 --> 00:50:30,958 Wachten. Kom naar de keuken, we gaan even praten. Samia! 585 00:50:34,625 --> 00:50:37,541 Ik weet wat goed is voor mijn zoon, oké? 586 00:50:42,791 --> 00:50:44,250 Yazid, open! 587 00:50:44,416 --> 00:50:47,083 - Samia! - Open! Irriteer mij niet! 588 00:50:47,458 --> 00:50:50,083 - Open die verdomde deur! - Tante! 589 00:50:50,375 --> 00:50:52,666 [in het Arabisch] Doe open, idioot! 590 00:50:53,458 --> 00:50:54,875 [ze schudt aan het handvat] 591 00:50:56,041 --> 00:50:57,958 [klopt op de deur] Openen! 592 00:50:58,250 --> 00:51:00,708 [klopt op de deur] Fuck, open! 593 00:51:01,500 --> 00:51:03,333 [ze doet de deur open] 594 00:51:04,916 --> 00:51:07,000 Waarom wil je niet openen? 595 00:51:09,041 --> 00:51:10,500 Antwoord mij. 596 00:51:11,833 --> 00:51:14,125 Waarom ben je bang? Waarvoor? 597 00:51:16,750 --> 00:51:18,333 Ik ben het, je moeder, weet je? 598 00:51:20,916 --> 00:51:24,291 Je hoeft niet bang voor mij te zijn, Dat zou je niet moeten doen. Ik ben het, je moeder. 599 00:51:27,541 --> 00:51:30,166 Shit... Shit... 600 00:51:31,666 --> 00:51:33,875 [snikt] 601 00:51:34,083 --> 00:51:36,000 Weet je dat ik van je hou? 602 00:51:36,458 --> 00:51:37,958 Ik zweer het, ik hou van je. 603 00:51:39,083 --> 00:51:40,291 Ik zweer het je. 604 00:51:40,791 --> 00:51:44,333 Ik heb je nooit willen dwingen noch jou, noch je broer schade berokkenen. 605 00:51:44,500 --> 00:51:45,875 Het was een ongeluk. 606 00:51:46,625 --> 00:51:48,416 Mijn liefste, ik zweer het je. 607 00:51:49,833 --> 00:51:51,666 Begrijp me alsjeblieft. 608 00:51:52,875 --> 00:51:55,458 Ik weet dat het moeilijk voor je is. 609 00:51:55,666 --> 00:51:57,791 [snikt] 610 00:51:58,000 --> 00:51:59,416 Kom hier. 611 00:52:00,291 --> 00:52:03,000 Kom hier, mijn kleine hartje, kom. 612 00:52:03,208 --> 00:52:05,666 Ik kan het niet eens om voor mezelf te zorgen, 613 00:52:05,833 --> 00:52:08,500 hoe wil je dat ik voor je zorg? 614 00:52:09,625 --> 00:52:14,666 Ik kan niet eens leven, hoe je wilt dat ik je laat leven. 615 00:52:15,708 --> 00:52:18,833 Ik weet dat het moeilijk is, Maar zo is het, lieverd. 616 00:52:19,916 --> 00:52:21,625 Het is sterker dan ik. 617 00:52:21,958 --> 00:52:24,041 [snikt] 618 00:52:25,375 --> 00:52:27,750 [melancholische piano] 619 00:53:42,083 --> 00:53:44,583 - Tante, kun je hem openmaken? - Ja. 620 00:53:44,791 --> 00:53:46,041 - Beide deuren! - Ja. 621 00:53:46,250 --> 00:53:49,833 - Heb je de dozen achterin gezet? - Maak je geen zorgen. 622 00:53:55,125 --> 00:53:56,041 Yazid. 623 00:53:57,500 --> 00:53:58,750 O mijn God! 624 00:54:00,166 --> 00:54:01,500 [opa] Oh, verdomme. 625 00:54:12,625 --> 00:54:16,000 - Het is allemaal jouw schuld. Eh! - Kalmeer! 626 00:54:16,166 --> 00:54:20,250 Wat wil je? Zodra je daar bent, gaat het mis! 627 00:54:20,458 --> 00:54:23,541 Je bent mijn moeder niet! Je hebt niets voor mij gedaan! 628 00:54:23,750 --> 00:54:26,250 - Stop! - Je hebt niets voor mij gedaan! 629 00:54:26,458 --> 00:54:30,541 - Je bent mijn moeder niet! Verlaat mij! - [moeder] Yazid! 630 00:54:31,416 --> 00:54:33,375 Je laat mij met rust! 631 00:54:33,583 --> 00:54:37,958 [kloppende muziek] 632 00:54:38,166 --> 00:54:39,708 Verlaat mij! 633 00:54:43,875 --> 00:54:45,875 [hij roept] 634 00:55:04,708 --> 00:55:07,583 [hijgt] 635 00:55:25,250 --> 00:55:29,208 [B. Davoli - Sébastien Tulard: De Majestueuze] 636 00:55:52,458 --> 00:55:54,250 - Hallo, gaat het? - Ja ! 637 00:56:16,125 --> 00:56:18,291 Vandaag hebben we 57 zetels. 638 00:56:18,500 --> 00:56:23,250 Een groep van 17 personen neemt het degustatiemenu. 639 00:56:23,416 --> 00:56:27,375 Je kunt je al voorbereiden vijgentaart en citroensorbet. 640 00:56:27,583 --> 00:56:29,916 Eén persoon hou niet van vijgen. 641 00:56:30,125 --> 00:56:32,666 Wij vervangen door een tarte tatin. 642 00:56:32,875 --> 00:56:34,208 Opgemerkt, baas. 643 00:56:34,375 --> 00:56:36,333 - Op je berichten. - [allemaal] Ja, baas! 644 00:56:37,333 --> 00:56:40,083 Wij vallen rechtstreeks aan, wij verspillen geen tijd! 645 00:56:40,916 --> 00:56:42,833 Deze week, Jij gaat het fruit sorteren. 646 00:56:43,041 --> 00:56:45,250 - We hebben dezelfde rang. - Ja ? 647 00:56:45,791 --> 00:56:48,208 Een souschef arriveert op tijd. Eh? 648 00:56:59,416 --> 00:57:00,916 In dezelfde stijl? 649 00:57:22,875 --> 00:57:24,333 Een karamelfinancier voor nummer 4! 650 00:57:26,708 --> 00:57:27,750 Kom op, kom op, 651 00:57:27,958 --> 00:57:30,041 We vallen niet in slaap, heren! 652 00:57:30,250 --> 00:57:32,166 Wij bepaalden het tempo. 653 00:57:32,375 --> 00:57:34,916 Campos is niet de bakkerij. 654 00:57:35,125 --> 00:57:38,958 Het meel is voor het deeg, niet het werkplan. 655 00:57:40,250 --> 00:57:42,083 - Rechte rug. - Ja, baas. 656 00:57:43,750 --> 00:57:45,125 Duw jezelf. 657 00:57:51,041 --> 00:57:52,916 Het is walgelijk, Je doet mij dit weer aan. 658 00:57:53,833 --> 00:57:55,666 - Ja, baas. - Ik hoor het niet. 659 00:57:55,875 --> 00:57:58,833 - Ja, baas! - Dus. Dat vind ik leuk. 660 00:57:59,041 --> 00:58:02,083 Jij neemt op alles op de grond. 661 00:58:02,291 --> 00:58:04,583 - Wat ? - Wat “van wat”? 662 00:58:05,458 --> 00:58:06,666 Eh? 663 00:58:07,166 --> 00:58:08,000 Het is vies. 664 00:58:09,583 --> 00:58:11,791 - Zullen we daarna wat drinken? - Het is heet. 665 00:58:12,000 --> 00:58:14,833 [brouhaha] 666 00:58:15,041 --> 00:58:16,250 [in het Engels] 667 00:58:16,458 --> 00:58:18,708 Voordat ik je liet gaan, 668 00:58:18,916 --> 00:58:22,333 iemand zou willen deelnemen aan de kwalificaties 669 00:58:22,541 --> 00:58:25,416 van het team van Frankrijk van gebak? 670 00:58:29,625 --> 00:58:31,041 Bedankt allebei. 671 00:58:31,250 --> 00:58:35,416 Indien nodig ben ik er om je te helpen het beste te geven. 672 00:58:36,125 --> 00:58:38,000 Fijne avond. Zie je morgen. 673 00:58:38,541 --> 00:58:40,125 [allemaal] Bedankt, baas! 674 00:58:43,500 --> 00:58:45,166 [Yazid's vriend] Deze klootzak... 675 00:58:47,625 --> 00:58:51,750 Hoe hij tegen mij sprak! Ik dacht dat ik het ging optillen, 676 00:58:51,958 --> 00:58:56,333 met haar kleine lijfje! Een uppercut, een hook... Pam! 677 00:58:56,541 --> 00:59:00,083 - Zoals in Rocky. Weet je dat? - Ja, ja. 678 00:59:01,666 --> 00:59:05,791 Mijn favoriete scène is in Rocky 2 als Adrian net is bevallen. 679 00:59:06,416 --> 00:59:09,291 Rocky zegt tegen hem: ‘Het maakt niet uit 680 00:59:09,458 --> 00:59:13,041 als je niet wilt dat ik vecht met Creed.” Adriaan zei tegen hem: 681 00:59:14,166 --> 00:59:18,000 "Er is maar één ding wat ik wil dat je voor mij doet. 682 00:59:19,291 --> 00:59:20,458 Winnen! 683 00:59:21,291 --> 00:59:22,416 Winnen!” 684 00:59:23,708 --> 00:59:25,666 En dan begint de muziek. 685 00:59:26,666 --> 00:59:28,916 Oh mijn, daar! 686 00:59:29,791 --> 00:59:31,416 Deze passage is verbazingwekkend. 687 00:59:35,000 --> 00:59:37,708 Het moet worden toegegeven, Hij heeft talent, Julien. 688 00:59:37,916 --> 00:59:38,958 Maar hij zuigt. 689 00:59:39,666 --> 00:59:41,250 De zoon van deze vader daar. 690 00:59:41,958 --> 00:59:45,375 Zijn grootvader moet de helft hebben van het paleis of iets dergelijks. 691 00:59:45,541 --> 00:59:46,833 Hou op, hij is goed. 692 00:59:47,041 --> 00:59:48,958 - Hij is jaloers en jij verdedigt hem? - Nee. 693 00:59:49,166 --> 00:59:50,750 Talent is talent. 694 00:59:52,416 --> 00:59:54,291 Talent is manie. 695 00:59:55,041 --> 00:59:57,708 En hoe meer geld je hebt, hoe minder je hebt. 696 01:00:01,750 --> 01:00:06,250 Goed. Talent of geen talent, Je moet hard werken om te slagen. Kom op. 697 01:00:07,500 --> 01:00:10,541 [vrolijke piano] 698 01:00:25,666 --> 01:00:28,750 - Kent u uw bijnaam hier? - Nee. 699 01:00:29,375 --> 01:00:33,833 MBF. Beste Bougnoule in Frankrijk. 700 01:00:34,041 --> 01:00:36,250 Maakt dat je aan het lachen? Weet je wat, Manu? 701 01:00:37,083 --> 01:00:41,625 Ik ga me kwalificeren, en dat ga ik ook doen dit WK winnen. 702 01:00:41,833 --> 01:00:42,958 Geen keuze. 703 01:00:43,166 --> 01:00:47,416 Je moet de kwalificatietoernooien verslaan om de mond van deze klootzakken te sluiten. 704 01:00:47,625 --> 01:00:49,125 Hier, proef eens. 705 01:00:49,333 --> 01:00:52,000 - Meen je het serieus met je grote vinger? - Het is room. 706 01:00:54,875 --> 01:00:56,041 Wauw! 707 01:00:56,250 --> 01:00:59,500 -Is dat zo? - Proef een beetje! 708 01:00:59,708 --> 01:01:03,708 - We spelen niet met eten. - Het is room. 709 01:01:03,916 --> 01:01:07,208 - Oh ja, is dat zo? - Wacht, ik zal stoppen! 710 01:01:07,375 --> 01:01:09,916 Je bent nu slim! 711 01:01:10,125 --> 01:01:11,541 Weet je wat? 712 01:01:11,750 --> 01:01:14,291 Als ik bovenaan ben, ga ik naar boven 713 01:01:14,500 --> 01:01:17,250 mijn luxe banketbakkerij in de Verenigde Staten 714 01:01:17,458 --> 01:01:19,166 en ik ga wat gaas voelen. 715 01:01:19,375 --> 01:01:23,750 - Hier of daar, het is hetzelfde. - Waar heb je het over, kerel? 716 01:01:23,916 --> 01:01:26,250 Hier is het onmogelijk. 717 01:01:26,458 --> 01:01:29,250 Gewoon goed om te verrijken nog een aristo. 718 01:01:29,458 --> 01:01:31,166 Vind snel uw aristo. 719 01:01:31,375 --> 01:01:32,500 Ja. 720 01:01:33,291 --> 01:01:36,041 Een prachtig wit zeer wreed, gepantserd. 721 01:01:36,208 --> 01:01:38,916 Ik zal beginnen door de armen te vermijden. 722 01:01:39,125 --> 01:01:40,958 Deze onzin is besmettelijk. 723 01:01:41,750 --> 01:01:45,500 - Waarom ben je bij mij? - Je bent een gezonde drager! 724 01:01:45,708 --> 01:01:48,083 Een Arabier die in een paleis werkt. 725 01:01:48,291 --> 01:01:50,125 Ga kampioen! Je kunt het! 726 01:01:50,333 --> 01:01:53,250 Kom op, meer kracht, meer lef! 727 01:01:53,458 --> 01:01:56,833 Dat is alles, kampioen, ga door! Ritme. Wat ben je aan het doen ? 728 01:01:57,041 --> 01:01:58,458 - Ik zweet. - Kampioen of niet? 729 01:01:58,666 --> 01:02:00,708 Tok tok tok! 730 01:02:01,416 --> 01:02:04,958 [vrolijke piano] 731 01:02:05,250 --> 01:02:07,708 O, de klootzak! 732 01:02:08,750 --> 01:02:09,666 Ik begrijp het niet. 733 01:02:10,750 --> 01:02:12,791 We hebben dezelfde ingrediënten, toch? 734 01:02:13,333 --> 01:02:16,250 Het simpel houden is de sleutel. 735 01:02:16,458 --> 01:02:18,291 - Het is niet mogelijk. - Kalm. 736 01:02:18,458 --> 01:02:19,500 Wat heb je gezet? 737 01:02:20,666 --> 01:02:21,958 Ik denk dat we er klaar voor zijn. 738 01:02:24,958 --> 01:02:27,000 Wij gaan groot worden. 739 01:02:29,916 --> 01:02:33,541 Ik ga daarheen. Mijn vriendin gaat mij het appartement uit schoppen. 740 01:02:33,750 --> 01:02:36,708 Het is vervelend op dit moment. Kom je niet terug? 741 01:02:36,916 --> 01:02:40,208 - Maak je geen zorgen, ga je gang, ik ruim wel op. - Weet je het zeker? 742 01:02:40,416 --> 01:02:41,416 Ja. 743 01:03:18,208 --> 01:03:20,041 - Hallo, baas. - Hoe is het ? 744 01:03:24,291 --> 01:03:25,375 Hoi. 745 01:03:38,875 --> 01:03:41,000 Chef! Chef-kok Satomi. 746 01:03:41,208 --> 01:03:42,500 Ik heb een terugkeer naar 5. 747 01:03:45,000 --> 01:03:46,083 Ik zal ervoor zorgen. 748 01:03:46,291 --> 01:03:47,500 Het is Bouchard. 749 01:03:51,958 --> 01:03:53,333 Wie heeft dit gedaan? 750 01:03:53,541 --> 01:03:54,750 Ik, baas. 751 01:03:54,958 --> 01:03:57,166 Oké. Hoe noem je dat? 752 01:03:57,333 --> 01:03:58,458 Een Parijs-Brest, baas. 753 01:03:58,666 --> 01:04:01,875 Een Parijs-Brest? We hebben hier een komedie. 754 01:04:02,041 --> 01:04:05,083 Het is geen Parijs-Brest, Het is een Parijse puinhoop. 755 01:04:06,500 --> 01:04:08,833 Dus je shit, raap het op, 756 01:04:09,000 --> 01:04:11,708 doe je schort af en jij gaat hier weg. 757 01:04:12,291 --> 01:04:14,791 Ben je bij de show? Wil je haar volgen? 758 01:04:16,083 --> 01:04:18,041 Kom op, laten we er weer mee aan de slag gaan. 759 01:04:18,583 --> 01:04:21,208 Je helpt hem niet, Je liet haar ermee wegkomen. 760 01:04:21,416 --> 01:04:23,791 Ze doet domme dingen, ze neemt aan. 761 01:04:24,875 --> 01:04:27,333 Er is hier geen ruimte voor fouten. 762 01:04:27,541 --> 01:04:29,208 Het is niet zomaar ergens. 763 01:04:29,958 --> 01:04:31,041 [in het Engels] 764 01:04:31,250 --> 01:04:34,000 Meneer Bouchard een schandaal veroorzaakt. 765 01:04:34,208 --> 01:04:36,083 Ik kan er niets aan doen. 766 01:04:36,291 --> 01:04:38,208 Je hebt hem verslaafd gemaakt aan Parijs-Brest. 767 01:04:38,416 --> 01:04:40,625 Dat is waarom dat ik fruit snij? 768 01:04:48,833 --> 01:04:52,083 Ik weet dat je hier komt trainen elke avond. 769 01:04:53,000 --> 01:04:57,041 Als je mij deze gunst doet, Ik zeg niets tegen het management. 770 01:04:59,125 --> 01:05:02,000 - Ik heb een goede klerk nodig. -Overeenkomst. 771 01:05:05,333 --> 01:05:07,750 [vrolijke muziek] 772 01:06:07,250 --> 01:06:09,291 - [in het Engels]Hier. - BEDANKT. 773 01:06:11,125 --> 01:06:12,250 BEDANKT. 774 01:06:18,291 --> 01:06:23,333 [kloppende muziek] 775 01:06:38,000 --> 01:06:41,333 Hallo, meneer Chemra, het is het universitair ziekenhuis van Épernay. 776 01:06:41,500 --> 01:06:43,750 Wij hebben geprobeerd contact met u op te nemen. 777 01:06:43,958 --> 01:06:48,500 Samia Chemra is gisteravond opgenomen op de afdeling infectieziekten. 778 01:06:49,708 --> 01:06:57,166 [kloppende muziek] 779 01:06:57,375 --> 01:07:00,250 Je staat op de lijst contacten voor noodgevallen, 780 01:07:00,416 --> 01:07:02,791 Ik ben zo vrij geweest om je te bellen. 781 01:07:09,833 --> 01:07:12,000 - Om contact met ons op te nemen... - Het was perfect. 782 01:07:12,458 --> 01:07:16,125 - Bouchard wil je graag ontmoeten. - Waarvoor? 783 01:07:16,333 --> 01:07:18,916 Hij is stervende en wil zijn bedrijf aan u doorgeven. 784 01:07:22,625 --> 01:07:24,083 Ik weet het niet. 785 01:07:24,666 --> 01:07:26,583 Hij wil je bedanken. 786 01:07:27,250 --> 01:07:30,333 - Hij vindt het leuk wat je doet. - Oké, ik ben bij je. 787 01:07:37,458 --> 01:07:38,666 - Meneer ? - Ja. 788 01:07:38,833 --> 01:07:39,666 Hij is het. 789 01:07:43,083 --> 01:07:44,750 Goed gedaan, en bedankt. 790 01:07:54,000 --> 01:07:57,083 - Het was cool. - Goed gedaan. 791 01:07:57,291 --> 01:08:00,208 - Ik verberg het niet voor je, ik weet niet zeker... - Het is leuk. 792 01:08:22,250 --> 01:08:25,250 Dit is waarom je wilt ga nooit naar huis. 793 01:08:26,166 --> 01:08:27,541 Waarom ben je hier? 794 01:08:27,750 --> 01:08:30,125 Ik wist dat er iets raars was. 795 01:08:31,083 --> 01:08:32,208 En je hebt me niets verteld? 796 01:08:33,250 --> 01:08:34,250 Yazid? 797 01:08:36,958 --> 01:08:41,166 - Heb je geen salaris? - Ik heb problemen met de banken. 798 01:08:41,375 --> 01:08:44,583 - Met de banken? - Ik ben verbannen uit het bankieren. 799 01:08:44,750 --> 01:08:49,291 Ik heb alles in wedstrijden gestopt, en zie, ik raakte in de schulden. 800 01:08:50,333 --> 01:08:52,916 Zodra ik 2 ballen neerleg, zij nemen het. 801 01:08:53,125 --> 01:08:55,458 Een stap opzij, het systeem veegt je weg. 802 01:08:56,208 --> 01:08:57,750 Voor mij is het hetzelfde. 803 01:08:59,750 --> 01:09:02,458 Het is gewoon ruzie met je vriendin. 804 01:09:02,666 --> 01:09:04,458 Mijn meisje, het is het systeem! 805 01:09:06,375 --> 01:09:08,750 Is ze je vriendin of is ze je ex? 806 01:09:08,958 --> 01:09:11,125 Ik begrijp het zelf niet... 807 01:09:11,333 --> 01:09:14,416 Ineens is het goed, de volgende dag is het oorlog. 808 01:09:14,666 --> 01:09:16,583 Wij spreken niet dezelfde taal. 809 01:09:18,291 --> 01:09:22,250 Ik begrijp meisjes niet. In eerste instantie gaat het goed, 810 01:09:22,458 --> 01:09:24,666 wij kussen elkaar... -Manu? 811 01:09:26,125 --> 01:09:28,666 Sorry als ik niet met je heb gepraat van mijn problemen. 812 01:09:30,583 --> 01:09:31,875 Ja, je bent dom. 813 01:09:32,791 --> 01:09:35,750 Jij bent mijn vriend. Jouw problemen, Dit zijn mijn problemen. 814 01:09:36,666 --> 01:09:38,458 Ik heb het altijd alleen gedaan. 815 01:09:38,666 --> 01:09:40,416 Mijn familie woont in Épernay. 816 01:09:45,083 --> 01:09:47,625 Maar ik ben goed. 'S Avonds kijk ik naar de sterren. 817 01:09:49,416 --> 01:09:51,875 Je bent nog steeds een geluksvogel. 818 01:09:52,791 --> 01:09:56,166 Je slaapt in een hotel een miljard sterren. 819 01:09:57,333 --> 01:09:59,125 Zie jij degene die het meest straalt? 820 01:09:59,375 --> 01:10:00,958 - Ja. - De Poolster. 821 01:10:01,166 --> 01:10:04,291 Als je naar beneden gaat, ontstaat er een vierkant. Dit is de Grote Beer. 822 01:10:05,833 --> 01:10:07,666 Die de vorm heeft van een pan. 823 01:10:08,375 --> 01:10:09,625 Ben je serieus? 824 01:10:10,250 --> 01:10:12,916 Zelfs als we naar de sterren kijken, heb je het over werk? 825 01:10:13,125 --> 01:10:16,000 Kijken naar. Dit is de Kleine Beer. 826 01:10:17,000 --> 01:10:17,958 Ja. 827 01:10:18,500 --> 01:10:22,166 - Het is de kleine steelpan. - Maak je een grapje? 828 01:10:22,375 --> 01:10:26,125 - Nee, serieus. - De man ziet overal potten. 829 01:10:31,583 --> 01:10:35,916 Neem weer je plek in de dressuur in. Maar jij houdt toezicht op de vrucht. 830 01:10:36,125 --> 01:10:37,250 Dank je, baas. 831 01:10:41,000 --> 01:10:42,250 Hoe doe je het? 832 01:10:42,458 --> 01:10:44,916 - Ik ben weggeblazen. - Gewoonte. 833 01:10:45,125 --> 01:10:49,000 Oeh! Ik moet kom ze zelf halen? 834 01:10:49,208 --> 01:10:51,083 Is hij dom of zo? 835 01:10:51,291 --> 01:10:53,250 - Zachtjes! - Zachtjes! 836 01:10:53,458 --> 01:10:58,666 “Twanquil.” Moe, mijn trooster? Heeft hij zijn Banania niet meegenomen? 837 01:10:58,833 --> 01:11:00,750 - Wat gebeurt er met je? - Verdedig je je vriendin? 838 01:11:00,958 --> 01:11:02,416 Stop! 839 01:11:04,791 --> 01:11:05,916 Yazid, 840 01:11:06,125 --> 01:11:07,041 volg mij! 841 01:11:35,458 --> 01:11:36,916 Wat doen we hier? 842 01:11:47,416 --> 01:11:49,083 Dit is jouw kamer. 843 01:11:49,875 --> 01:11:52,750 - Wat, hier? - Dit wordt besproken met het management. 844 01:11:52,958 --> 01:11:56,083 Je zult de managers en Manu bedanken. Aan iedereen. 845 01:11:57,625 --> 01:11:59,166 [deur gaat dicht] 846 01:12:13,208 --> 01:12:14,416 Wauw! 847 01:12:16,125 --> 01:12:17,041 Oh ! 848 01:12:24,583 --> 01:12:28,541 [mobiele telefoon trilt] 849 01:12:30,166 --> 01:12:32,583 - Hallo? - [opa] Gaat het, grote jongen? 850 01:12:33,208 --> 01:12:35,208 Werk je niet? Het is kalm. 851 01:12:35,416 --> 01:12:37,125 Nee, ik ga naar het paleis. 852 01:12:38,208 --> 01:12:41,666 Je moet het druk hebben, maar het is tante's verjaardag. 853 01:12:43,250 --> 01:12:45,208 Ja, ik wilde hem wensen. 854 01:12:46,291 --> 01:12:48,666 Ik wilde je niet lastig vallen, maar... 855 01:12:49,166 --> 01:12:52,208 Je moeder ligt in het ziekenhuis, dit is zorgwekkend. 856 01:12:52,583 --> 01:12:55,166 Je hebt de Wereldkampioenschappen, maar... 857 01:12:55,375 --> 01:12:58,750 - Als je hem een teken kunt geven. - Ik moet gaan. 858 01:12:58,958 --> 01:13:00,916 - Ik kus je. - Ja. 859 01:13:13,541 --> 01:13:16,666 Ik heb een persoonlijke bestelling, Mag ik 1 uur, baas? 860 01:13:16,833 --> 01:13:18,708 - Oké. - Dank u, baas. 861 01:13:19,583 --> 01:13:23,458 [melancholische piano] 862 01:14:31,041 --> 01:14:32,250 [telefoon rinkelt] 863 01:14:58,708 --> 01:15:01,041 - Heren, hallo! - [allemaal] Hallo, baas! 864 01:15:05,333 --> 01:15:07,708 - Ik ben blij met deze brigade. - BEDANKT. 865 01:15:07,916 --> 01:15:09,291 Wij voelen het verlangen. 866 01:15:10,000 --> 01:15:12,458 Het verlangen, dat is het belangrijkste. 867 01:15:14,833 --> 01:15:17,708 Ik ben blij of het altijd à la carte is. 868 01:15:17,916 --> 01:15:21,375 Het is nog steeds het populairst van ons restaurant. 869 01:15:29,083 --> 01:15:32,416 Dit is de nieuwste creatie: Chocolade bol. 870 01:15:36,500 --> 01:15:38,125 Hoe gaat het met jou? Meneer Parijs-Brest? 871 01:15:38,333 --> 01:15:40,375 Het gaat heel goed, dank u, baas. 872 01:15:41,166 --> 01:15:42,250 Het is goed. 873 01:15:54,750 --> 01:15:56,750 Wat is dit? 874 01:15:58,708 --> 01:16:00,916 Deze vruchten zijn beschimmeld. 875 01:16:02,083 --> 01:16:03,875 Wie houdt toezicht het fruit in dit laboratorium? 876 01:16:07,458 --> 01:16:08,750 Ik ben het, baas. 877 01:16:11,166 --> 01:16:12,958 Het is erg teleurstellend. 878 01:16:14,333 --> 01:16:17,500 Het moeilijkste is niet winnen de sterren moeten ze behouden. 879 01:16:18,666 --> 01:16:22,375 Je kunt een uitstekende banketbakker zijn en een zeer slechte leider. 880 01:16:22,583 --> 01:16:23,666 Volg mij. 881 01:16:27,458 --> 01:16:29,666 Is dit sabotage of zo? 882 01:16:41,666 --> 01:16:42,500 Yazid! 883 01:17:03,416 --> 01:17:05,250 Ik heb geen keus, Yazid. 884 01:17:11,083 --> 01:17:12,583 Je moet vertrekken. 885 01:17:19,625 --> 01:17:20,791 Hoi! 886 01:17:21,541 --> 01:17:23,375 Ben je blij? Wauw! 887 01:17:23,541 --> 01:17:25,458 - Is dat wat je wilt? - Wat ben je aan het doen ? 888 01:17:25,666 --> 01:17:28,500 Jij ook ? Is het goed? Heb je gekregen wat je wilde? 889 01:17:30,416 --> 01:17:32,291 Verdomme, Yazid! Niet zo. 890 01:17:33,125 --> 01:17:34,333 Denken. 891 01:17:36,583 --> 01:17:39,625 [hartmonitor] 892 01:17:41,875 --> 01:17:44,166 Haal diep adem, alsjeblieft. 893 01:18:03,166 --> 01:18:05,625 Ik heb iets voor je meegenomen... 894 01:18:27,416 --> 01:18:30,000 Yazid heeft het voor je gedaan. 895 01:18:59,791 --> 01:19:03,708 [melancholische muziek] 896 01:19:38,833 --> 01:19:42,458 [mambo] 897 01:19:48,666 --> 01:19:50,875 [rustig] Wat zei hij? 898 01:19:55,875 --> 01:19:57,250 Gaat het goed met je, gaat alles goed? 899 01:19:57,458 --> 01:19:59,666 Alles is in orde. Geweldig. 900 01:20:20,791 --> 01:20:22,958 - Dat is geen winter. - Ja. 901 01:20:23,166 --> 01:20:25,125 - Het is de verkeerde kleur. - Wat ? 902 01:20:25,333 --> 01:20:29,791 - Ik heb een groen fluweel gemaakt! - Laat het, ik zal het doen. 903 01:20:30,000 --> 01:20:33,041 - Kun je dit gewoon aan de vier serveren? - Oké. 904 01:20:36,166 --> 01:20:39,750 [vrolijke muziek] 905 01:20:43,375 --> 01:20:45,000 Hier zijn de 3 mojito's. 906 01:20:45,958 --> 01:20:47,916 - BEDANKT. - Dat is het voor jou. 907 01:20:48,125 --> 01:20:49,208 Bedankt. 908 01:21:02,916 --> 01:21:06,583 - Zal ik je strakker maken? - Hetzelfde, alstublieft. 909 01:21:07,500 --> 01:21:10,916 Ik had je graag willen maken een Parijs-Brest, jammer. 910 01:21:13,333 --> 01:21:15,041 Maar ja, natuurlijk. 911 01:21:18,333 --> 01:21:20,541 Bent u niet meer in het Grand Hôtel? 912 01:21:20,750 --> 01:21:25,041 Ze hebben mij ontslagen. Ik ging vertrekken. Ik ben gisteren begonnen. 913 01:21:25,250 --> 01:21:27,833 - Ik heb de reflexen niet. - Ik zag het. 914 01:21:28,041 --> 01:21:29,083 Joggen ook. 915 01:21:29,291 --> 01:21:31,500 Stretchbroek. Ik voel me op mijn gemak. 916 01:21:31,708 --> 01:21:35,333 Een smerige ober, Ik ben er niet aan gewend. 917 01:21:35,541 --> 01:21:38,875 Ik ben gevallen in de mode. Jij zult mij adviseren. 918 01:21:39,083 --> 01:21:42,333 Ik werk hier in de hoop je te zien. 919 01:21:43,125 --> 01:21:45,416 Vroeger leek je mij verlegener. 920 01:21:45,583 --> 01:21:49,458 Eén ander ingrediënt en alles verandert. Zoals bij jou. 921 01:21:49,666 --> 01:21:52,041 Ik zou je inhuren, 922 01:21:52,250 --> 01:21:54,500 maar je zult je vervelen in mijn bakkerijen. 923 01:21:54,666 --> 01:22:00,291 Je komt moeizaam op gang in luxe gebak. 924 01:22:00,500 --> 01:22:01,708 Ik probeer het. 925 01:22:02,458 --> 01:22:05,583 Elk van mijn pogingen, Het is smaad op smaad. 926 01:22:05,791 --> 01:22:10,791 Ik vecht tegen deze elite die zijn smaak als norm oplegt. 927 01:22:11,000 --> 01:22:13,125 - Yazid? - Een ogenblik. 928 01:22:18,875 --> 01:22:21,833 En dus? Wat is ben je hier komen kijken? 929 01:22:22,416 --> 01:22:23,416 JIJ. 930 01:22:24,375 --> 01:22:27,458 Ik bereid me voor op het WK Team Gebak. 931 01:22:27,625 --> 01:22:30,625 Ik heb de middelen niet meer trainen. 932 01:22:31,583 --> 01:22:33,375 Ik heb een sponsor nodig. 933 01:22:33,583 --> 01:22:38,291 Afgezien van je ongelooflijke Parijs-Brest, waarom zou ik accepteren? 934 01:22:39,250 --> 01:22:42,416 Om een ​​wereldkampioen te hebben tot uw dienst. 935 01:22:42,708 --> 01:22:45,500 Om een stap te zetten in luxe gebak. 936 01:22:46,833 --> 01:22:48,625 Het is een goede uitwisseling. 937 01:22:54,875 --> 01:22:57,333 - Julien zal er zijn. - Meen je dat? 938 01:22:57,541 --> 01:22:59,500 We zitten in hetzelfde zwembad. 939 01:23:00,458 --> 01:23:03,458 - Hoeveel selecteren ze? - Slechts één per kwalificatie. 940 01:23:03,625 --> 01:23:06,833 - Slechts één? - En drie gaan naar het Franse team. 941 01:23:07,041 --> 01:23:09,375 Vertraag, het gaat naar rechts. 942 01:23:09,583 --> 01:23:12,041 Het is gek wat Bouchard voor je heeft gedaan. 943 01:23:12,750 --> 01:23:16,041 Je hebt je witte aristo gevonden, mijn vriend. 944 01:23:16,250 --> 01:23:19,875 - Hij deed het helemaal alleen. - Helemaal alleen, mijn reet. 945 01:23:21,500 --> 01:23:24,708 Het westelijk halfrond van Frankrijk moet van zijn grootvader zijn. 946 01:23:24,916 --> 01:23:27,958 - Niemand doet het alleen. - Hij is de zoon van een arbeider. 947 01:23:28,166 --> 01:23:30,958 Ja, er is arbeider en arbeider. 948 01:23:31,583 --> 01:23:33,375 De man liet je oefenen 949 01:23:33,583 --> 01:23:35,583 maandenlang in zijn laboratorium? 950 01:23:35,750 --> 01:23:38,833 Geef toe, heb je hem je bal gegeven? 951 01:23:39,791 --> 01:23:43,083 Er zijn er tientallen en niemand die ze uitbuit. 952 01:23:43,291 --> 01:23:45,875 Niemand om uit te buiten. Jij verrijkt het, mijn jongen. 953 01:23:46,375 --> 01:23:49,541 Hij is geen aristo... Je zult het begrijpen als je het ziet. 954 01:23:49,750 --> 01:23:53,916 Je weet wat ik tegen hem zal zeggen naar jouw Bouchard? 955 01:23:54,125 --> 01:23:56,125 - Ga je gang, draai! - Hier, daar? 956 01:23:58,750 --> 01:24:01,666 Dus. Het is niet ingewikkeld. 957 01:24:03,375 --> 01:24:07,000 - Zie je geen ingang? - Nee, ik weet het niet. 958 01:24:07,208 --> 01:24:08,541 Waar is dat... 959 01:24:08,916 --> 01:24:11,958 Kwalificatie van de Franse teams, staat het niet geschreven? 960 01:24:13,041 --> 01:24:14,583 Wachten. Wat is dat daar? 961 01:24:14,791 --> 01:24:15,833 Is dat het? 962 01:24:16,000 --> 01:24:17,750 - Ja, dat denk ik wel. - Ga je gang, parkeer! 963 01:24:24,666 --> 01:24:26,875 - Het is oké, met mij gaat het goed. - Ga je gang. 964 01:24:27,083 --> 01:24:28,125 Ik heb het, het is goed. 965 01:24:29,291 --> 01:24:31,416 Wees voorzichtig, wacht, wacht! 966 01:24:38,208 --> 01:24:39,166 Ga ervoor! 967 01:24:39,375 --> 01:24:41,916 Sorry, mevrouw! Mevrouw, mevrouw. 968 01:24:46,083 --> 01:24:49,625 Dank je, heel goed. Goedemorgen. Het is er helemaal niet. 969 01:24:49,833 --> 01:24:51,333 Hoe zo? 970 01:24:51,541 --> 01:24:55,500 Ga rechtdoor, rechts, blauwe deur is de ingang. 971 01:25:03,958 --> 01:25:06,250 Er zijn overal blauwe deuren! 972 01:25:16,666 --> 01:25:18,083 Het is nummer 3. 973 01:25:19,000 --> 01:25:20,000 Ga! 974 01:25:30,875 --> 01:25:32,833 Wauw! 975 01:25:33,750 --> 01:25:34,666 Hier. 976 01:25:35,875 --> 01:25:37,833 Waar kunnen wij staan? 977 01:25:38,500 --> 01:25:42,500 Yazid Chemra? Box nummer 5. Jij bent de laatste. 978 01:25:42,833 --> 01:25:45,500 - BEDANKT. - Maar nu is het solo. 979 01:25:47,541 --> 01:25:48,458 Yazid? 980 01:25:49,541 --> 01:25:50,458 Winnen! 981 01:25:53,583 --> 01:25:54,708 Winnen! 982 01:25:55,375 --> 01:25:58,500 We moeten actief worden, meneer, het gaat beginnen. 983 01:25:58,708 --> 01:26:03,416 [dynamische hiphop] 984 01:26:15,250 --> 01:26:19,666 Mevrouw, heren, maak u klaar voor de start van de kwalificaties. 985 01:26:52,916 --> 01:26:53,958 Nee ! 986 01:26:56,625 --> 01:26:58,916 Wat is dit? Nee, nee, nee! 987 01:26:59,291 --> 01:27:02,083 Alsjeblieft ! Ik heb geen macht meer! 988 01:27:02,250 --> 01:27:03,500 Wat ? 989 01:27:03,708 --> 01:27:05,125 - Ik heb geen macht meer! - En dan? 990 01:27:06,500 --> 01:27:07,541 Help me. 991 01:27:07,750 --> 01:27:10,875 - Is er een probleem? - Hij heeft meer elektriciteit. 992 01:27:13,333 --> 01:27:14,958 Cyrillus voor Bernard. 993 01:27:15,166 --> 01:27:17,708 Dit is normaal bij 3 magnetrons. 994 01:27:17,916 --> 01:27:20,708 Ik heb het nodig om op tijd aan te komen. 995 01:27:20,916 --> 01:27:23,583 Je moet het met één doen, anders springt hij weer. 996 01:27:27,333 --> 01:27:28,541 Daar ga je, 997 01:27:28,750 --> 01:27:31,583 het werkt weer, daar gaan we weer! Ga aan het werk! 998 01:27:43,708 --> 01:27:47,250 [zachte muziek] [hartslag] 999 01:29:12,333 --> 01:29:16,125 [vrolijke muziek] 1000 01:29:19,208 --> 01:29:20,208 100. 1001 01:29:21,083 --> 01:29:24,000 Karamel passiekoepel met een vleugje zout... 1002 01:29:24,416 --> 01:29:26,041 Met fleur de sel! 1003 01:29:36,750 --> 01:29:41,458 Goed gedaan ! Jij vertegenwoordigt Frankrijk op de Wereldkampioenschappen. 1004 01:29:41,625 --> 01:29:43,875 - Gefeliciteerd. - Ontzettend bedankt. 1005 01:29:44,333 --> 01:29:45,791 BEDANKT. 1006 01:29:46,000 --> 01:29:50,666 [applaus] 1007 01:29:55,500 --> 01:29:56,750 Oké, geweldig. 1008 01:29:57,416 --> 01:30:00,458 Heren, alstublieft, dichterbij komen. 1009 01:30:00,666 --> 01:30:03,458 Meer dan 3/4, een grote glimlach, laten we gaan. 1010 01:30:03,958 --> 01:30:05,750 Een grote glimlach. 1011 01:30:06,125 --> 01:30:09,291 Je hebt veel doorstaan om deze blouse te dragen. 1012 01:30:09,958 --> 01:30:13,291 Je zult deze baan begrijpen. Een teamjob. 1013 01:30:13,541 --> 01:30:16,916 Het is samen dat je deze beker gaat afpakken. 1014 01:30:17,833 --> 01:30:22,000 Het thema van dit jaar, Het is Leonardo da Vinci. 1015 01:30:22,208 --> 01:30:26,291 De creaties moeten worden gesublimeerd door een ijssculptuur. 1016 01:30:27,000 --> 01:30:28,541 Bruno, Yazid, 1017 01:30:28,750 --> 01:30:30,083 aan het maken. 1018 01:30:31,416 --> 01:30:33,541 Fred, jij gaat versieren. 1019 01:30:34,291 --> 01:30:38,000 Yazid zal ervoor zorgen ijssculptuur. 1020 01:30:38,208 --> 01:30:42,208 Je nauwgezette werk op het gebied van kwalificaties maakte indruk op ons. 1021 01:30:43,458 --> 01:30:46,666 Als je je alleen voelt, Ik zal er zijn. 1022 01:30:46,833 --> 01:30:48,500 Heren, ga aan het werk. 1023 01:30:48,916 --> 01:30:51,208 Kom op jongens! Kom op, kom op! 1024 01:30:51,416 --> 01:30:54,250 We gaan voor een verrassing met de kofferbak. 1025 01:30:55,791 --> 01:30:58,208 - Perfect. - Met framboos 1026 01:30:58,416 --> 01:31:00,791 wat de zuurgraad zou kunnen verhogen. 1027 01:31:01,166 --> 01:31:03,333 Dubbele injectieflacon, vloeibare chocolade. 1028 01:31:03,541 --> 01:31:05,750 Ik wil de emulsie zien 1029 01:31:05,958 --> 01:31:07,541 daarmee gesublimeerd. 1030 01:31:07,708 --> 01:31:09,875 Wij moeten kiezen de beweging, 1031 01:31:10,083 --> 01:31:12,833 de dynamiek met open vleugels. 1032 01:31:13,333 --> 01:31:16,125 Deze zou best goed kunnen zijn. 1033 01:31:16,333 --> 01:31:18,583 Ja, maar ik zou graag willen dit effect van lichtheid. 1034 01:31:20,500 --> 01:31:23,791 [Tante] Dat zou ons gelukkig maken om je te komen opzoeken. 1035 01:31:23,958 --> 01:31:27,583 Weet je, we zijn er altijd geweest om je aan te moedigen. 1036 01:31:27,791 --> 01:31:30,000 [melancholische muziek] 1037 01:31:30,166 --> 01:31:33,958 Daarna ben jij het wie beslist natuurlijk. 1038 01:31:40,875 --> 01:31:41,833 Weet je, 1039 01:31:42,041 --> 01:31:45,291 je verdient het, Yazid, wij zijn trots op je hier. 1040 01:31:47,958 --> 01:31:51,083 Wij willen vooral niet zet je onder druk, 1041 01:31:51,875 --> 01:31:53,500 eindelijk... 1042 01:31:53,708 --> 01:31:56,375 Wij stellen het ons voor dat je genoeg hebt. 1043 01:31:57,125 --> 01:31:59,125 Gebruik zoveel mogelijk biscuit. 1044 01:32:08,375 --> 01:32:10,083 Voegt een vleugje bitterheid toe. 1045 01:32:15,041 --> 01:32:18,125 [Tante] Je bent altijd een vechter geweest in je leven. 1046 01:32:18,333 --> 01:32:21,666 Je hebt ongelooflijke kracht, jij bent een voorbeeld. 1047 01:32:21,875 --> 01:32:24,625 [melancholische muziek] 1048 01:32:47,000 --> 01:32:48,916 Ben je er nog, Yazid? 1049 01:32:49,625 --> 01:32:51,708 Ja, tante, ik ben hier, 1050 01:32:52,458 --> 01:32:54,708 Ik wil dat je komt. 1051 01:32:54,916 --> 01:32:57,541 We zouden samen kunnen zijn voor dit moment. 1052 01:32:58,208 --> 01:33:00,041 Dat stelt mij gerust, Yazid. 1053 01:33:01,500 --> 01:33:03,583 Weet je, we oefenen veel. 1054 01:33:03,791 --> 01:33:06,000 Het maakt mij trots op wat we doen. 1055 01:33:06,208 --> 01:33:08,375 Ik heb zelden zo veel gewerkt. 1056 01:33:11,375 --> 01:33:13,208 [lacht] 1057 01:33:16,958 --> 01:33:19,666 En ik voel me hier een beetje alleen. 1058 01:33:20,708 --> 01:33:22,625 Je bent niet de enige, Yazid, 1059 01:33:22,833 --> 01:33:24,416 wij denken allemaal aan jou. 1060 01:33:24,625 --> 01:33:26,125 Dat is leuk, tante. 1061 01:33:26,333 --> 01:33:29,791 [melancholische muziek] 1062 01:33:39,750 --> 01:33:40,791 Weet je, 1063 01:33:42,666 --> 01:33:45,750 Ik ben je moeder niet, maar jij bent mijn zoon. 1064 01:33:49,375 --> 01:33:50,416 Tante? 1065 01:33:50,833 --> 01:33:51,916 Ja, Yazid? 1066 01:33:52,166 --> 01:33:53,291 Ik houd van je. 1067 01:33:57,500 --> 01:33:59,708 Wij houden ook van jou, Yazid. 1068 01:33:59,916 --> 01:34:04,458 [melancholische muziek] 1069 01:34:21,666 --> 01:34:25,666 Dames en heren, welkom in deze kampioensfinale. 1070 01:34:25,875 --> 01:34:29,750 [in het Engels] Welkom naar de finale van het Wereldkampioenschap. 1071 01:34:29,958 --> 01:34:32,708 Dit jaar doen 6 landen mee winnen 1072 01:34:32,916 --> 01:34:35,041 deze prestigieuze onderscheiding. 1073 01:34:35,250 --> 01:34:37,166 [in het Engels] België, Brazilië, Frankrijk, 1074 01:34:37,375 --> 01:34:38,958 Japan, Egypte en Zweden. 1075 01:34:39,166 --> 01:34:40,750 Heren, hier zijn we. 1076 01:34:41,875 --> 01:34:43,458 Niet veel toe te voegen. 1077 01:34:43,666 --> 01:34:45,500 Ik weet dat je er klaar voor bent. 1078 01:34:46,583 --> 01:34:50,750 Je kunt niet slagen voor deze wedstrijd dat je één keer in je leven, 1079 01:34:50,958 --> 01:34:53,125 dus geef alles. - [allemaal] Ja, baas! 1080 01:34:53,291 --> 01:34:54,208 Kom op, jongens. 1081 01:34:54,416 --> 01:34:55,666 Ze is voor ons. 1082 01:34:58,166 --> 01:35:01,375 [publiek juicht] 1083 01:35:02,333 --> 01:35:05,208 Dames en heren, wij heten u van harte welkom 1084 01:35:05,416 --> 01:35:07,208 onze eregast. 1085 01:35:07,958 --> 01:35:11,166 Wij zullen delen een uitzonderlijk moment. 1086 01:35:11,333 --> 01:35:13,208 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 1087 01:35:13,416 --> 01:35:15,625 De beste banketbakkers zijn hier. 1088 01:35:15,833 --> 01:35:17,708 Jullie zijn hier bijeen, 1089 01:35:17,916 --> 01:35:20,500 uitmuntendheid te ontdekken. 1090 01:35:20,708 --> 01:35:23,833 Deze jonge banketbakkers werkten hard 1091 01:35:24,041 --> 01:35:25,333 om hier te komen. 1092 01:35:25,500 --> 01:35:27,708 Ik wil ze graag begroeten, 1093 01:35:27,916 --> 01:35:29,541 omdat zij... 1094 01:35:29,750 --> 01:35:32,333 [zachte muziek] 1095 01:35:38,083 --> 01:35:39,541 Ik heb de eer 1096 01:35:39,750 --> 01:35:42,500 om de nieuwe editie van 2014 bekend te maken 1097 01:35:42,708 --> 01:35:45,666 van het Wereldkampioenschap Patisserie 1098 01:35:45,875 --> 01:35:47,291 geopend! 1099 01:35:48,000 --> 01:35:50,125 [proost] 1100 01:35:52,750 --> 01:35:54,458 [startbel] 1101 01:35:56,500 --> 01:35:57,583 Wij geven niet op. 1102 01:35:57,791 --> 01:36:00,000 Japan heeft een hoog niveau. 1103 01:36:00,208 --> 01:36:01,833 En België is samengesteld 1104 01:36:02,041 --> 01:36:05,041 voor deze finale van 3 sterrenchefs. 1105 01:36:06,750 --> 01:36:08,916 Wij zijn nauwkeurig. Wij blijven gefocust. 1106 01:36:10,416 --> 01:36:14,375 Dit WK moet hebben veel verrassingen voor ons in petto. 1107 01:36:22,500 --> 01:36:26,458 [droevige muziek] 1108 01:36:42,666 --> 01:36:45,541 Er zijn al 2 uur verstreken. 1109 01:36:45,750 --> 01:36:48,833 Wij naderen van de eerste termijn. 1110 01:36:49,041 --> 01:36:50,958 Monteer de taarten op de grill. 1111 01:36:51,625 --> 01:36:52,541 [in het Engels] 1112 01:36:52,708 --> 01:36:55,458 België zal van start gaan. 1113 01:36:55,666 --> 01:36:58,291 [in het Frans] België levert zijn eerste dessert. 1114 01:37:02,041 --> 01:37:07,041 [rustige muziek] 1115 01:37:25,041 --> 01:37:27,708 De beeldhouwers zullen terugkeren naar hun plaats. 1116 01:37:31,458 --> 01:37:32,958 Kom op, Yazid, kom op! 1117 01:37:33,166 --> 01:37:34,166 Kom op! 1118 01:37:36,250 --> 01:37:38,833 Pardon, Ken jij Yazid? 1119 01:37:40,000 --> 01:37:41,125 Hij is mijn vriend. 1120 01:37:41,333 --> 01:37:44,291 [proost] 1121 01:37:48,708 --> 01:37:52,083 Frankrijk zal presenteren zijn gedeelde dessert. 1122 01:37:52,291 --> 01:37:55,041 [in het Engels] Deze creatie is verrassend. 1123 01:37:55,250 --> 01:37:59,666 [in het Frans] De inspiratie van L'Homme van Vitruvius is een mooie knipoog. 1124 01:37:59,875 --> 01:38:02,041 [in het Engels] Het is een geweldige combinatie 1125 01:38:02,250 --> 01:38:04,083 de jury lijkt overtuigd. 1126 01:38:04,291 --> 01:38:07,916 [rustige muziek] 1127 01:38:51,541 --> 01:38:55,333 Frankrijk komt voor service van dessert tot bord. 1128 01:38:56,166 --> 01:38:58,916 [proost] 1129 01:38:59,125 --> 01:39:03,041 [rustige muziek] 1130 01:39:24,166 --> 01:39:30,333 [rustige muziek] [hartslag] 1131 01:42:10,208 --> 01:42:11,375 [in het Engels] 1132 01:42:11,541 --> 01:42:15,583 Er is iets gebeurd met dit beeldhouwwerk. 1133 01:42:15,791 --> 01:42:17,875 [in het Frans] Er heeft een verandering plaatsgevonden. 1134 01:42:18,041 --> 01:42:20,791 [in het Engels] De beeldhouwer veranderde de vorm van de adelaar. 1135 01:42:24,333 --> 01:42:27,041 [proost] 1136 01:42:34,125 --> 01:42:37,041 Kom op Bruno! Neem de borden. 1137 01:42:37,250 --> 01:42:38,666 Kom op, kom op! 1138 01:42:38,875 --> 01:42:43,708 Na 6 uur competitie, Hier zijn we in de laatste seconden. 1139 01:42:48,125 --> 01:42:49,416 [in het Engels] 1140 01:42:49,625 --> 01:42:51,541 Het is verschrikkelijk. 1141 01:42:52,416 --> 01:42:54,291 Het is echt een schande. 1142 01:43:00,583 --> 01:43:02,375 [einde bel] 1143 01:43:05,125 --> 01:43:06,166 [in het Engels] 1144 01:43:06,333 --> 01:43:10,083 Dames en heren, de competitie is voorbij. 1145 01:43:14,791 --> 01:43:16,125 [in het Frans] 1146 01:43:16,291 --> 01:43:19,041 Ik wil jullie allemaal feliciteren. 1147 01:43:19,250 --> 01:43:22,333 Dit jaar, het niveau was er. 1148 01:43:22,541 --> 01:43:25,958 Degenen die op dit podium zullen staan wist ons te raken, 1149 01:43:26,166 --> 01:43:28,791 breng ons naar het hoogste punt. 1150 01:43:29,583 --> 01:43:33,083 Dus, na overleg met de jury, 1151 01:43:33,833 --> 01:43:35,458 op de derde plaats, 1152 01:43:35,791 --> 01:43:38,791 voor zijn teamwerk en cohesie, 1153 01:43:40,916 --> 01:43:42,208 België! 1154 01:43:43,291 --> 01:43:46,666 [proost] 1155 01:43:50,750 --> 01:43:53,458 Op de tweede plaats, 1156 01:43:53,666 --> 01:43:54,958 voor zijn creativiteit 1157 01:43:56,208 --> 01:43:57,875 en zijn precisie, 1158 01:44:00,083 --> 01:44:01,250 Japan! 1159 01:44:02,291 --> 01:44:05,125 [proost] 1160 01:44:09,833 --> 01:44:11,166 En tot slot, 1161 01:44:12,541 --> 01:44:13,833 voor durf, 1162 01:44:16,666 --> 01:44:18,125 oprechtheid, 1163 01:44:19,458 --> 01:44:21,541 de toewijding aan hun service, 1164 01:44:22,916 --> 01:44:24,250 het team 1165 01:44:24,666 --> 01:44:26,583 Wereldkampioen... 1166 01:44:28,958 --> 01:44:30,125 Frankrijk! 1167 01:44:30,958 --> 01:44:34,041 [bewegende muziek] 1168 01:44:39,583 --> 01:44:41,416 [proost] 1169 01:45:48,625 --> 01:45:52,583 [zachte muziek] 1170 01:50:10,958 --> 01:50:14,166 Ondertiteling: EVA Frankrijk ST'501